The start-up creating science kits for young Africans
More people using family help than Buy Now Pay Later loans
Starbucks to sell majority stake in China business in $4bn deal
Budget will be 'fair' says Reeves as tax rises expected
S&P 500, Nasdaq end higher on Amazon-OpenAI deal; Fed path forward grows murky - Reuters
Trump Administration Live Updates: White House Says It Will Make Only Partial SNAP Payments This Month - The New York Times
Wheat Rallies on Monday, with Chinese Interest Rumored
Starbucks to sell majority stake of China business to Boyu
Starbucks to Sell 60% of Its China Business to a Private Equity Firm
Starbucks sells 60% stake in China business in $4 billion deal
Microsoft $9.7 billion deal with IREN will give it access to Nvidia chips
Cattle Rally on Monday
Satellite maker Uspace pivots to AI applications at new tech centre in Shenzhen
Questrade gets approval to launch new bank in Canada
Here's How Much You Would Have Made Owning Curtiss-Wright Stock In The Last 15 Years
Anthropic announces a deal with Cognizant, under which Cognizant will deploy Claude to its 350,000 employees and co-sell Claude models to its business customers
Who has made Troy's Premier League team of the week?
US to pay reduced food aid benefits, but warns of weeks or months of delay - Reuters
Saudi Crown Prince bin Salman will visit Trump on Nov 18, White House official says - Reuters
Palantir forecasts fourth-quarter revenue above estimates on solid AI demand - Reuters
Online porn showing choking to be made illegal, government says
What can you read into the Premier League table after 10 games?
Worker pulled from partially collapsed medieval tower in Rome
China academic intimidation claim referred to counter-terrorism police
US flight delays spike as air traffic controller absences increase - Reuters
Five key moments from Trump’s ‘60 Minutes’ interview - The Washington Post
Oscar-nominated actress Diane Ladd dies at 89
Trading Day: Economic reality damps AI, deals optimism - Reuters
2 Dearborn men charged in alleged Halloween terror plot targeting Ferndale - WXYZ Channel 7
Se derrumba parte de la Torre medieval de los Conti, en el Foro de Roma
Muere a los 89 años la actriz Diane Ladd, la madre malvada de ‘Corazón salvaje’
Rangers 'remain unsatisfied' after SFA referee talks
Hillsborough victims failed by the state, says PM
Education Department sued over controversial loan forgiveness rule - Politico
Earl ready and willing to start as England centre
Supreme Court cannot stop all of Trump's tariffs. Deal with it, officials say - Reuters
Tesla sued by family who says faulty doors led to wrongful deaths from fiery crash - Reuters
Federal workers' union president says he spoke to Dems after calling for shutdown end
Why is there a no confidence motion in the education minister?
La ONU alerta de que la hambruna se extiende en Sudán
ANP-prognose: D66 blijft na tellen briefstemmen grootste, maar blijft op 26 zetels
Agony for families as landslide death toll climbs in Uganda and Kenya
Trump administration will tap emergency fund to pay partial food stamp benefits
Guinea's coup leader enters presidential race
Labour MPs back gambling tax to fight child poverty
A juicio la pregunta universal: ¿Quién te lo dijo?
D66 ziet Wouter Koolmees graag als verkenner
Cloud startup Lambda unveils multi-billion-dollar deal with Microsoft - Reuters
Government disappointed by unexpected O2 price rise
Trump prepara una nueva misión para enviar tropas estadounidenses a México
Ukraine to set up arms export offices in Berlin, Copenhagen, Zelenskiy says - Reuters
What the latest polls are showing in the Mamdani vs Cuomo NYC mayoral race - Al Jazeera
ChatGPT owner OpenAI signs $38bn cloud computing deal with Amazon
Vox aparta a Ortega Smith de la portavocía adjunta del Congreso
'He gets a warm welcome from me' - Slot on Alexander-Arnold
Rail security to be reviewed after train stabbings
Jamaica's hurricane aftermath 'overwhelming', Sean Paul says
Trump says it would be "hard" to give money to NYC if Mamdani is elected, bristles at Cuomo's "crazy" claim about sending in tanks - CBS News
Google owner Alphabet to tap US dollar, euro bond markets - Reuters
Huge tax cuts not currently realistic, Farage says
Three climbers dead and four missing after Nepal avalanche
Adeia sues AMD for patent infringement over semiconductor technology - Reuters
Ben Shapiro blasts ‘intellectual coward’ Tucker Carlson amid staff shakeup at Heritage
El PSOE exige el cese inmediato de una asesora del alcalde de Badajoz por sus mensajes homófobos en redes sociales
New CR date under discussion, Johnson says - Politico
Antarctic glacier's rapid retreat sparks scientific 'whodunnit'
Record field goal & flying touchdowns in NFL's plays of the week
Kimberly-Clark to buy Tylenol-maker for more than $40bn
Trump says it would be 'hard for me' to fund New York City if Mamdani becomes mayor
Trump endorses dozens ahead of Tuesday elections — but doesn’t name Earle-Sears
Israeli military's ex-top lawyer arrested over leak of video allegedly showing Palestinian detainee abuse
Do Bills have blueprint to beat Chiefs? Best of NFL week nine
Conservative Party nearly ran out of money, says Badenoch
Agent arrested after player 'threatened with gun'
When will a winner be named in N.J.’s governor race? New law will make vote count faster. - NJ.com
There's more that bonds us than separates us - Southgate
Vue cinema boss: I don't see streaming as the competition
America is bracing for political violence — and a significant portion think it’s sometimes OK
Mazón dimite y apela a Vox para pactar un presidente interino de la Generalitat: “Ya no puedo más”
Credit scores to include rental payments, says major ratings agency
Will Alexander-Arnold show what Liverpool are missing on return?
China to ease chip export ban in new trade deal, White House says
'No idea who he is,' says Trump after pardoning crypto tycoon
China intimidated UK university to ditch human rights research, documents show
La infobesidad, una epidemia silenciosa
Alberto Casas, físico: “El libre albedrío es una ilusión creada por nuestro cerebro. Todo lo que va a suceder está ya escrito”
Trump tariffs head to Supreme Court in case eagerly awaited around the world
Will AI mean the end of call centres?
Shein accused of selling childlike sex dolls in France
GOP leaders denounce antisemitism in their ranks but shift blame to Democrats
Football Manager has finally added women's teams after 20 years. I put the game to the test
Military homes to be renovated in £9bn government plan
Democrats are searching for their next leader. But they still have Obama.
Trump tells Ilhan Omar to leave the country
The New Jersey bellwether testing Trump’s Latino support
Van PVV naar D66, van NSC naar CDA: de kiezer was deze week flink op drift
China to loosen chip export ban to Europe after Netherlands row
Spring Across the South: Passes, Bridges, and Camper Sense

Un recorrido a finales de octubre por la Isla Sur de Nueva Zelanda te lleva en una furgoneta camper diésel pequeña a través de pasos alpinos, costas empapadas de lluvia y largos puentes de un solo carril. La ruta conecta Christchurch con Arthur’s Pass, pasando por los glaciares de la Costa Oeste, Haast Pass hacia Wānaka, luego Lindis Pass hasta la Cuenca de Mackenzie, antes de cerrar el círculo por el Lago Tekapo. La primavera trae corderitos en los prados y una fresca capa de nieve cubriendo las montañas, con chubascos que pueden convertir los arroyos en torrentes. Las distancias son manejables—alrededor de 1,300 a 1,500 kilómetros en ocho días—pero el ritmo está determinado por la etiqueta de un solo carril, los márgenes del clima y saber cuándo apartarse para dejar pasar a los vehículos más rápidos.

Recogemos una camper de 6.0 metros en Christchurch, llenamos la despensa y compramos un adaptador para la manguera de desagüe, y trazamos un plan modesto: no más de 250 a 300 kilómetros por día, siempre llegando con luz del día. Las previsiones primaverales en las rutas alpinas cambian rápido, así que estamos atentos a las alertas de Waka Kotahi (NZTA) y empezamos con el Paso Arthur (SH73), mientras que los copos de nieve son ligeros. No se requieren cadenas, pero anotamos los puntos de parada y acordamos los roles: el pasajero llama las distancias y las curvas ciegas; el conductor avanza solo cuando el camino está despejado. La SH73 recorre 153 kilómetros desde Christchurch hasta el pueblo de Arthur’s Pass, ascendiendo pasando por Springfield y la piedra caliza en Castle Hill.

Los frenos toman un respiro en el Mirador del Viaducto Otira antes de la larga bajada; los kea observan los sellos de goma de la camper, así que no dejamos los limpias expuestos. Desde el pueblo, son aproximadamente 140 kilómetros a Hokitika a través de Otira y Kumara Junction. En el camino, practicamos las reglas de los puentes de un solo carril de Nueva Zelanda: leemos las señales de prioridad, esperamos a que la plataforma esté completamente despejada, entramos a paso de tortuga y tratamos una fila de coches que vienen de frente como una sola unidad. Si hay dudas, cedemos—los locales hacen esto a diario.

La Costa Oeste es una cadena de bocas de ríos y puentes de un solo carril en la SH6. Desde Hokitika hasta el Glaciar Franz Josef son aproximadamente 135 kilómetros; de Franz a Fox Glacier son otros 23. La lluvia llega, típico de la primavera, así que cambiamos las caminatas al final de los caminos del glaciar por una opción más sencilla en el Lago Matheson y repostamos en Fox; las estaciones se vuelven escasas hacia Haast, y algunas cierran temprano, así que llenamos el tanque cada vez que la aguja llega a la mitad. Al sur de Bruce Bay, los mosquitos de arena encuentran los tobillos rápido—las puertas se abren solo cuando es necesario.

Entre el pueblo de Haast y Makarora, las Puertas de Haast y varios puentes más pequeños son de un solo carril; desaceleramos bien antes de las señales, revisamos los espejos y evitamos detenernos en las aproximaciones para tomar fotos, por muy impresionante que se vea el cañón. Una fuerte banda de lluvia se estaciona sobre la cordillera, aumentando el caudal de los ríos y causando deslizamientos. Preferimos quedarnos en el parque de vacaciones de Haast en lugar de cruzar por la tarde—las prioridades de primavera son márgenes, no ímpetu. La mañana se despeja, y el paso se cruza sin problemas: de Haast a Wānaka son unos 142 kilómetros, con la carretera abrazando los lagos Hāwea y Wānaka.

En el pueblo cambiamos ritmo por quehaceres: vaciamos el agua gris, llenamos el agua fresca y reabastecemos el gas. La etiqueta de la camper es simple y no negociable: usar estaciones de desagüe designadas (están señalizadas en la mayoría de los pueblos), nunca vaciar nada en un desagüe de la carretera, llevarse la basura si los contenedores están llenos y mantener el ruido del generador y las puertas correderas al mínimo después de anochecer. Nos dirigimos hacia el este por el Paso Lindis (SH8, cumbre a 971 metros) hacia Omarama y la Cuenca de Mackenzie. De Wānaka a Omarama son unos 140 kilómetros; de Omarama a Tekapo se suman aproximadamente 95.

Los vientos del noroeste primaveral agitan la pasto de alta montaña, y la camper se desliza en ráfagas. Esa es la señal para apoyarnos en la cortesía: conducir según las condiciones, mantenernos bien a la izquierda y utilizar generosamente las zonas de lento. No dejamos pasar a nadie; en su lugar, indicamos a la izquierda al entrar en una salida y dejamos que las colas se despejen. Las zonas de paso son para adelantar, no para picnics.

Las reglas de acampada libre son estrictas aquí—solo se permite el camping autoconstruido donde lo indiquen las señales—por lo que optamos por un sitio del DOC en el Lago Pukaki una noche, y luego un parque de vacaciones en Tekapo para conectarnos y descongelarnos. La última etapa regresa a Christchurch a través de Fairlie y Geraldine (unos 230 kilómetros desde Tekapo), con los ríos trenzados aplanándose en las Llanuras de Canterbury. El viaje se siente más largo de lo que indican los números porque la Isla Sur enseña su propio ritmo. Los pasos alpinos en primavera recompensan los inicios tempranos y las decisiones conservadoras; los puentes de un solo carril funcionan sin problemas cuando todos leen las señales y ceden con paciencia; y las buenas maneras en la camper—detenerse a un lado, gestionar los residuos adecuadamente, respetar las horas de silencio—compran buena voluntad que es importante en carreteras estrechas.

Terminamos con el tanque limpio, un contenedor más ligero y la satisfacción de saber que en esta isla, la cortesía es tan esencial como el diésel.