Former England captain Beckham knighted by King
Thomson Reuters reports higher third-quarter revenue
Deutsche Telekom partners with NVIDIA for AI cloud for Q1 2026
Michael Kors parent Capri tops quarterly revenue estimate
U.S. Bancorp Stock: Analyst Estimates & Ratings
Fortis boosts dividend after posting third-quarter profit of $409-million
Americans Issued Warning Over Caribbean Travel
Reeves aims to prepare voters and markets for possible budget tax rises
This Kimberly-Clark Analyst Is No Longer Bullish; Here Are Top 5 Downgrades For Tuesday
Archer Daniels Midland Cuts Outlook on Margin Pressure
Ex-Telegraph journalist joins Financial News to boost professional services coverage
Dick Cheney, powerful former US vice president who pushed for Iraq war, dies at 84 - Reuters
Budget will be 'fair' says Reeves as tax rises expected
Brissett stars as Cardinals beat Cowboys to end losing streak
Alan Bates reaches settlement over Post Office scandal
Canada's Mark Carney promises 'bold' first federal budget
Muere Dick Cheney, exvicepresidente de EE UU y arquitecto de la guerra contra el terror tras el 11-S
Arise, Sir David - Beckham receives knighthood
In Pictures: Sporting photos of the week
Futures tumble after Wall St banks warn of market pullback, Palantir slides - Reuters
Dharshini David: Reeves lays ground for painful Budget, but will it be worth it?
Dick Cheney, influential Republican vice president to George W. Bush, dies - CNN
Polls open in NYC mayoral race - here are five things to watch in US elections
BP profit beats expectations, but no news on Castrol sale - Reuters
Streamers will be made to produce Australian content
Jesus, not Virgin Mary, saved the world, Vatican says - Reuters
UK's Reeves paves way for tax rises in her next budget - Reuters
'Taxes are going up' - BBC decodes Reeves's pre-Budget speech
Online porn showing choking to be made illegal, government says
From California to NYC: 4 races to watch this Election Day - NPR
The White House’s Plan A is winning its Supreme Court tariff case. It also has a Plan B. - Politico
'Wicked' star Jonathan Bailey named 'sexiest man alive' by People magazine - Reuters
Government shutdown on verge of surpassing record as Thune says he's "optimistic" about ending impasse this week - CBS News
Eerste stap naar nieuw kabinet: Bosma ontvangt fractieleiders
Sabalenka to face Kyrgios in 'Battle of Sexes'
Guinea's coup leader enters presidential race
Some CEOs have vowed to revolt against a Zohran Mamdani win. Jamie Dimon says he'll 'call him and offer my help' - Fortune
Starbucks to sell control of China business to Boyu, aims for rapid growth - Reuters
Worker dies after partial collapse of medieval tower in Rome
How Kompany turned Bayern into a formidable force
Jonathan Bailey es el hombre más sexy del mundo de 2025
Who do fans think is the key player in each Premier League team?
How Athletic Club's unique player policy drives success
Norway wealth fund to vote no on Musk $1 trillion Tesla pay package - Reuters
Will Alexander-Arnold show what Liverpool are missing on return?
China's Xi seeks to boost investment, expand economic ties with Russia - Reuters
'Ball of the century? That was my job' - Ashes 'rhino' Harris
We are ready to discuss human rights law changes, top ECHR boss tells BBC
Morning Bid: Stocks slide from record highs as caution reigns - Reuters
Trump’s policies and inflation drive governor’s race in New Jersey, where GOP has been making gains - AP News
Ukraine attacks petrochemical plant in Bashkortostan with drones, Russia says - Reuters
The POLITICO Poll results: political violence (2025-11-03)
Gustaf Westman, el diseñador que trabaja para IKEA y vive en un apartamento de 30 metros cuadrados: “Con solo una copa se puede trasformar una habitación entera”
Y después del odio, ¿qué?
La estabilidad
Feijóo invita a la hermana de uno de los últimos fusilados del franquismo a reunirse con él: “Es un caso singularmente trágico”
Las familias de un colegio de Fuenlabrada retan a Ayuso en los tribunales por querer apagar las pantallas en los centros de Madrid
‘Pommes aligot’, el puré de patatas más lujurioso
Trump irrumpe en la campaña de Nueva York con su apoyo a Cuomo frente al socialista Mamdani, que lidera las encuestas
Shein bans all sex dolls after outrage over childlike products
Trump administration says it is paying out half of November’s SNAP benefits - The Washington Post
N Korea 'head of state' who served under three Kims dies
Starbucks to sell majority stake in China business
Calls for legal right to paid leave for IVF treatment
Trump's plans to restart nuclear testing likely won't produce any mushroom clouds, experts say - CBS News
The start-up creating science kits for young Africans
More people using family help than Buy Now Pay Later Loans - but even that can come at a cost
Trump threatens to cut funds if ‘communist’ Mamdani wins mayoral election - The Guardian
China academic intimidation claim referred to counter-terrorism police
Oscar-nominated actress Diane Ladd dies at 89
Hillsborough victims failed by the state, says PM
Geopolítica, Filosofía o cómo dormir mejor: las ‘newsletters’ de EL PAÍS superan el millón de lectores registrados
Federal workers' union president says he spoke to Dems after calling for shutdown end
ANP-prognose: D66 blijft na tellen briefstemmen grootste, maar blijft op 26 zetels
Agony for families as landslide death toll climbs in Uganda and Kenya
Trump administration will tap emergency fund to pay partial food stamp benefits
Labour MPs back gambling tax to fight child poverty
D66 ziet Wouter Koolmees graag als verkenner
Government disappointed by unexpected O2 price rise
ChatGPT owner OpenAI signs $38bn cloud computing deal with Amazon
Rail security to be reviewed after train stabbings
Huge tax cuts not currently realistic, Farage says
Ben Shapiro blasts ‘intellectual coward’ Tucker Carlson amid staff shakeup at Heritage
Kimberly-Clark to buy Tylenol-maker for more than $40bn
Trump endorses dozens ahead of Tuesday elections — but doesn’t name Earle-Sears
Israeli military's ex-top lawyer arrested over leak of video allegedly showing Palestinian detainee abuse
Conservative Party nearly ran out of money, says Badenoch
Vue cinema boss: I don't see streaming as the competition
America is bracing for political violence — and a significant portion think it’s sometimes OK
Credit scores to include rental payments, says major ratings agency
China to ease chip export ban in new trade deal, White House says
'No idea who he is,' says Trump after pardoning crypto tycoon
Trump tariffs head to Supreme Court in case eagerly awaited around the world
Will AI mean the end of call centres?
Shein accused of selling childlike sex dolls in France
GOP leaders denounce antisemitism in their ranks but shift blame to Democrats
Football Manager has finally added women's teams after 20 years. I put the game to the test
Democrats are searching for their next leader. But they still have Obama.
Trump tells Ilhan Omar to leave the country
The New Jersey bellwether testing Trump’s Latino support
Sunset Without a Blueprint: California’s Refinery Exit Needs Real Infrastructure

Californië sluit olie rafinaderijen zonder een plan voor wat er daarna komt. Dit is niet alleen een beleidskeuze, maar ook een teken van falend infrastructuurbeheer [4]. Op 20 augustus 2025 is de vraag niet of er gedecarboniseerd moet worden, maar of een leidende staat dit zal doen met de vooruitziendheid die de kwetsbaren beschermt en brede welvaart waarborgt. Een robuuste publieke infrastructuur is de ruggengraat van een bloeiende samenleving, en transities van deze omvang vereisen bruggen, netwerken, openbaar vervoer, havens en arbeidsystemen die al zijn opgebouwd voordat de oude constructies worden afgebroken. Wanneer leiders kortetermijnsymboliek nastreven boven langetermijnplanning, komen de kosten terecht bij huishoudens met de kleinste speelruimte. Californië heeft nog steeds de kans om van dit moment een voorbeeld van democratische competentie te maken, maar alleen als het theater vervangt door concrete, gestructureerde investeringen en transparante tijdlijnen.

De democratische valkuil hier is performatieve vooruitgang zonder operationele instemming: een grote kop, een dunne blauwdruk, en een bevolking die moet betalen voor de kloof tussen ambitie en capaciteit. Californië's beslissing om olie raffinerieën te sluiten zonder een plan voor wat daarna komt, roept twijfels op over de vraag of de procedure sneller is gegaan dan de voorzichtigheid [1]. Wanneer kiezers beleidsverandering gepresenteerd krijgen als een persbericht in plaats van een publiek werkschema, ondermijnt dat het vertrouwen in de instellingen die verantwoordelijk zijn voor het beheer van de overgang. Democratieën blijven bestaan wanneer leiders veranderingen aansteken door middel van infrastructuur die het publiek kan zien, gebruiken en op vertrouwen—niet wanneer ze industriële systemen van de ene op de andere dag omwisselen en burgers vragen om de kloof te overbruggen.

Raffinaderijen zijn niet alleen industriële artefacten; ze zijn knooppunten in de brandstofdistributie, belastingbases voor lokale diensten en ankers voor ecosystemen van geschoolde arbeid. Het verwijderen van zulke knooppunten zonder een vervangend netwerk brengt het risico van schaarste, logistieke knelpunten en vermijdbare ongelijkheden met zich mee. De urgentie wordt versterkt door de stijgende vraag naar elektriciteit vanuit nieuwe digitale infrastructuur, aangezien AI-datacenters enorm veel energie verbruiken en zich verspreiden over regio's [2]. Een samenhangend plan zou de sluiting van raffinaderijen moeten afstemmen op de uitbreiding van het elektriciteitsnet, alternatieven voor vervoer en veerkrachtige logistiek, zodat gemeenschappen een overgang ervaren, niet een breuk.

Beleidsvolatiliteit op federaal niveau maakt doordachte planning op staatsniveau nog essentiëler. Fabrikanten van elektrische voertuigen melden dat ze grote verliezen lijden nu de Trump-administratie de EV-regelgeving herziet, een herinnering dat privé-kapitaal niet met vertrouwen kan navigeren door wispelturige beleidsomgevingen [3]. Tegelijkertijd, zelfs als nationale politieke leiders een binnenlands beleid presenteren, blijven sommige ondernemers sceptisch, wat wijst op onzekerheid over de duurzaamheid en richting van het economische beleid [4]. Als Californië doorgaat zonder een robuuste infrastructuurroutekaart, verergert het de federale onzekerheid met onduidelijkheid op staatsniveau, wat investeringen afschrikt precies op het moment dat herinvestering en aanpassing zouden moeten versnellen.

Een tweede democratische valkuil is de erosie van op bewijs gebaseerde beleidsvorming, wat de publieke deliberatie uitholt. Eén beoordeling beschrijft de aanval van de administratie op de wetenschap als griezelig Sovjetachtig, een duidelijke waarschuwing dat feiten en expertise opzij kunnen worden geschoven ten gunste van ideologisch theater [5]. Californië zou het tegenovergestelde moeten doen: transparante capaciteitsstudies, gefaseerde afschakelplannen en mijlpalen voor infrastructuurlevering publiceren die uitnodigen tot controle en legitimiteit opbouwen. Het sluiten van raffinaderijen zonder een duidelijk technisch en financieel plan lijkt minder op klimaatleiderschap en meer op symboliek—en symboliek is broos onder de druk van de vraag in de echte wereld.

De overgang vraagt ook om een industriële strategie die gelijk is aan de schaal van de verandering. Markten signaleren kansen: de recyclingsector voor zwarte massa—cruciaal voor het terugwinnen van metalen uit gebruikte batterijen—wordt verwacht meer dan $53,79 miljard te overschrijden tegen 2032 met een CAGR van 17,90% [6]. Met vooruitziendheid zou Californië het hergebruik van locaties, de opleiding van arbeidskrachten en de vrachtinfrastructuur kunnen afstemmen om waarde te creëren in recycling, geavanceerde materialen of schone brandstoffen, in plaats van deindustrializatie te laten leiden tot lege ruimtes en gefrustreerde buurten. Dit vereist publieke investeringen in havens, energieverbindingen en spooraansluitingen zodat particuliere bedrijven snel en op grote schaal kunnen inpluggen.

Regelgevende duidelijkheid kan innovatie stimuleren wanneer deze gepaard gaat met voorspelbare infrastructuurverbintenissen. De formaldehyde-markt wordt door strenge regelgeving richting duurzaamheid geduwd, een voorbeeld van hoe duidelijke regels investerings- en technologiepaden vormgeven [7]. De uittocht uit de raffinaderijen in Californië heeft vergelijkbare expliciete, tijdgebonden normen nodig voor vervangende capaciteit—schone brandstoffen waar nodig, elektrificatie waar efficiënt, en vervoer waar rechtvaardig—naast de nutsvoorzieningen-upgrades om ze werkelijkheid te maken. Slimme regulering plus concrete infrastructuur is hoe een democratie klimaatdoelen omzet in duurzame economische geografie.

Zonder dat is sociale tegenreactie geen risico; het is een onontkoombaarheid. Gemeenschappen die verbonden zijn met verouderde energiesystemen vechten om hun levensonderhoud te behouden wanneer ze worden geconfronteerd met een onzekere toekomst, zoals te zien is in een stad in Saskatchewan die door kolen is gebouwd en vecht om de brandstof te blijven verbranden [8]. Californië heeft zijn eigen versies van deze gemeenschappen, en een planloze sluiting nodigt dezelfde defensieve politiek uit, wat populisme en polarisatie aanwakkert. Een rechtvaardige transitie is geen slogan, maar een begrotingslijn: omscholing gekoppeld aan echte banen, brugfinanciering voor lokale diensten, en uitgebreid openbaar vervoer zodat huishoudens niet tussen oude kosten en nieuwe beloften in blijven hangen.

Dit is het moment voor een herziening van het bestuur: lange termijn planning boven kortetermijnapplaus, infrastructuur vóór afschakeling, en bewijs boven gevoel. Een geloofwaardig pad zou een Transition Infrastructure Compact omvatten dat de upgrades van het elektriciteitsnet vastlegt voor de belasting van het AI-tijdperk [2], logistiek voor nul- en laag-koolstof brandstoffen waar nodig, elektrificatie van vervoersuitbreidingen, en herbestemming van industriële locaties naar groei sectoren zoals batterijrecycling [6]. Koppel dat aan transparante, op wetenschap gebaseerde mijlpalen en regelgevende duidelijkheid om privé-kapitaal te sturen, zoals in markten die al onder strenge duurzaamheidsregels opereren [7]. Californië kan de sluiting van de raffinaderijen nog steeds gebruiken als een proeftuin voor democratische competentie—maar alleen als het infrastructuur behandelt als de ruggengraat van de transitie, en niet als een bijzaak die aan een persbericht is gekoppeld [1].


Bronnen
  1. Californië sluit olie raffinerijen zonder een plan voor wat daarna komt (Grist, 2025-08-15T08:30:00Z)
  2. AI-datacenters zijn enorm, energieverslindend en komen jouw kant op (CNET, 2025-08-13T12:00:18Z)
  3. Rivian, Tesla en Lucid geven aan dat ze grote verliezen lijden nu de Trump-administratie de EV-regelgeving herziet (Business Insider, 2025-08-18T11:31:36Z)
  4. Republikeinen presenteren het binnenlandse beleid van Trump in Iowa, maar sommige ondernemers zijn nog niet overtuigd (CNN, 2025-08-14T09:00:42Z)
  5. De aanval van de Trump-administratie op de wetenschap voelt griezelig Sovjetachtig (Grist, 2025-08-15T08:45:00Z)
  6. Grootte van de recyclingmarkt voor zwarte massa zal naar verwachting USD 53,79 miljard overschrijden tegen 2032, met een CAGR van 17,90% | Onderzoek door SNS Insider (GlobeNewswire, 2025-08-13T09:00:00Z)
  7. Analyse van markt aandeel formaldehyde, leidende bedrijfsprofielen en marktonderzoeksrapport 2025-2035 | Strenge regelgeving duwt de formaldehyde-markt richting duurzaamheid (GlobeNewswire, 2025-08-18T08:07:00Z)
  8. Gebouwd door kolen: Sask. gemeenschap vecht om brandstof te blijven verbranden in het gezicht van een onzekere toekomst (CBC News, 2025-08-17T10:00:00Z)