The start-up creating science kits for young Africans
More people using family help than Buy Now Pay Later loans
Starbucks to sell majority stake in China business in $4bn deal
Budget will be 'fair' says Reeves as tax rises expected
S&P 500, Nasdaq end higher on Amazon-OpenAI deal; Fed path forward grows murky - Reuters
Trump Administration Live Updates: White House Says It Will Make Only Partial SNAP Payments This Month - The New York Times
Wheat Rallies on Monday, with Chinese Interest Rumored
Starbucks to sell majority stake of China business to Boyu
Starbucks to Sell 60% of Its China Business to a Private Equity Firm
Starbucks sells 60% stake in China business in $4 billion deal
Microsoft $9.7 billion deal with IREN will give it access to Nvidia chips
Cattle Rally on Monday
Satellite maker Uspace pivots to AI applications at new tech centre in Shenzhen
Questrade gets approval to launch new bank in Canada
Here's How Much You Would Have Made Owning Curtiss-Wright Stock In The Last 15 Years
Anthropic announces a deal with Cognizant, under which Cognizant will deploy Claude to its 350,000 employees and co-sell Claude models to its business customers
Who has made Troy's Premier League team of the week?
US to pay reduced food aid benefits, but warns of weeks or months of delay - Reuters
Saudi Crown Prince bin Salman will visit Trump on Nov 18, White House official says - Reuters
Palantir forecasts fourth-quarter revenue above estimates on solid AI demand - Reuters
Online porn showing choking to be made illegal, government says
What can you read into the Premier League table after 10 games?
Worker pulled from partially collapsed medieval tower in Rome
China academic intimidation claim referred to counter-terrorism police
US flight delays spike as air traffic controller absences increase - Reuters
Five key moments from Trump’s ‘60 Minutes’ interview - The Washington Post
Oscar-nominated actress Diane Ladd dies at 89
Trading Day: Economic reality damps AI, deals optimism - Reuters
2 Dearborn men charged in alleged Halloween terror plot targeting Ferndale - WXYZ Channel 7
Se derrumba parte de la Torre medieval de los Conti, en el Foro de Roma
Muere a los 89 años la actriz Diane Ladd, la madre malvada de ‘Corazón salvaje’
Rangers 'remain unsatisfied' after SFA referee talks
Hillsborough victims failed by the state, says PM
Education Department sued over controversial loan forgiveness rule - Politico
Earl ready and willing to start as England centre
Supreme Court cannot stop all of Trump's tariffs. Deal with it, officials say - Reuters
Tesla sued by family who says faulty doors led to wrongful deaths from fiery crash - Reuters
Federal workers' union president says he spoke to Dems after calling for shutdown end
Why is there a no confidence motion in the education minister?
La ONU alerta de que la hambruna se extiende en Sudán
ANP-prognose: D66 blijft na tellen briefstemmen grootste, maar blijft op 26 zetels
Agony for families as landslide death toll climbs in Uganda and Kenya
Trump administration will tap emergency fund to pay partial food stamp benefits
Guinea's coup leader enters presidential race
Labour MPs back gambling tax to fight child poverty
A juicio la pregunta universal: ¿Quién te lo dijo?
D66 ziet Wouter Koolmees graag als verkenner
Cloud startup Lambda unveils multi-billion-dollar deal with Microsoft - Reuters
Government disappointed by unexpected O2 price rise
Trump prepara una nueva misión para enviar tropas estadounidenses a México
Ukraine to set up arms export offices in Berlin, Copenhagen, Zelenskiy says - Reuters
What the latest polls are showing in the Mamdani vs Cuomo NYC mayoral race - Al Jazeera
ChatGPT owner OpenAI signs $38bn cloud computing deal with Amazon
Vox aparta a Ortega Smith de la portavocía adjunta del Congreso
'He gets a warm welcome from me' - Slot on Alexander-Arnold
Rail security to be reviewed after train stabbings
Jamaica's hurricane aftermath 'overwhelming', Sean Paul says
Trump says it would be "hard" to give money to NYC if Mamdani is elected, bristles at Cuomo's "crazy" claim about sending in tanks - CBS News
Google owner Alphabet to tap US dollar, euro bond markets - Reuters
Huge tax cuts not currently realistic, Farage says
Three climbers dead and four missing after Nepal avalanche
Adeia sues AMD for patent infringement over semiconductor technology - Reuters
Ben Shapiro blasts ‘intellectual coward’ Tucker Carlson amid staff shakeup at Heritage
El PSOE exige el cese inmediato de una asesora del alcalde de Badajoz por sus mensajes homófobos en redes sociales
New CR date under discussion, Johnson says - Politico
Antarctic glacier's rapid retreat sparks scientific 'whodunnit'
Record field goal & flying touchdowns in NFL's plays of the week
Kimberly-Clark to buy Tylenol-maker for more than $40bn
Trump says it would be 'hard for me' to fund New York City if Mamdani becomes mayor
Trump endorses dozens ahead of Tuesday elections — but doesn’t name Earle-Sears
Israeli military's ex-top lawyer arrested over leak of video allegedly showing Palestinian detainee abuse
Do Bills have blueprint to beat Chiefs? Best of NFL week nine
Conservative Party nearly ran out of money, says Badenoch
Agent arrested after player 'threatened with gun'
When will a winner be named in N.J.’s governor race? New law will make vote count faster. - NJ.com
There's more that bonds us than separates us - Southgate
Vue cinema boss: I don't see streaming as the competition
America is bracing for political violence — and a significant portion think it’s sometimes OK
Mazón dimite y apela a Vox para pactar un presidente interino de la Generalitat: “Ya no puedo más”
Credit scores to include rental payments, says major ratings agency
Will Alexander-Arnold show what Liverpool are missing on return?
China to ease chip export ban in new trade deal, White House says
'No idea who he is,' says Trump after pardoning crypto tycoon
China intimidated UK university to ditch human rights research, documents show
La infobesidad, una epidemia silenciosa
Alberto Casas, físico: “El libre albedrío es una ilusión creada por nuestro cerebro. Todo lo que va a suceder está ya escrito”
Trump tariffs head to Supreme Court in case eagerly awaited around the world
Will AI mean the end of call centres?
Shein accused of selling childlike sex dolls in France
GOP leaders denounce antisemitism in their ranks but shift blame to Democrats
Football Manager has finally added women's teams after 20 years. I put the game to the test
Military homes to be renovated in £9bn government plan
Democrats are searching for their next leader. But they still have Obama.
Trump tells Ilhan Omar to leave the country
The New Jersey bellwether testing Trump’s Latino support
Van PVV naar D66, van NSC naar CDA: de kiezer was deze week flink op drift
China to loosen chip export ban to Europe after Netherlands row
Littering the Heavens: A Cosmic Wake-Up Call

En la carrera por conquistar la última frontera, el impulso de la humanidad de dejar un rastro de desechos está amenazando ahora las mismas estrellas que nos han guiado durante milenios. A medida que los satélites saturan nuestro cielo nocturno, nos vemos obligados a enfrentar una pregunta crucial: ¿podemos organizar nuestros esfuerzos colectivos para evitar una tragedia celeste similar al apocalipsis climático en la Tierra? Las implicaciones son enormes, no solo para la exploración científica, sino también para las narrativas culturales y espirituales que se han tejido en torno a las estrellas desde tiempos inmemoriales.

El cielo nocturno ha sido durante mucho tiempo un lienzo universal, guiando a la humanidad a través de viajes tanto físicos como existenciales. Las estrellas, en su momento, ofrecieron mapas de navegación vitales para las culturas marítimas y formaron la columna vertebral de los calendarios de siembra esenciales para las sociedades agrícolas. Sin embargo, hoy en día, la claridad de estos mapas celestiales se ve comprometida por el creciente número de satélites en órbita. El proyecto Starlink, con sus miles de pequeños satélites, ha sido señalado como causante de interrupciones en las observaciones astronómicas y de alterar la vista prístina del cielo estrellado [1].

Esta invasión de los cielos refleja los desafíos terrestres que enfrentamos con el cambio climático. Así como las actividades industriales han contaminado nuestro aire y agua, las empresas comerciales en el espacio amenazan con 'ensuciar' nuestra órbita con desechos. La noción de progreso, que antes era sinónimo de expansión ilimitada, debe ser reevaluada a la luz de la naturaleza finita de nuestro entorno compartido—ya sea en tierra o en el espacio. La necesidad de una gestión cósmica es urgente, y las lecciones del mal manejo ambiental de la Tierra deberían guiar nuestras acciones más allá de nuestro planeta.

En muchas culturas, las estrellas son más que simples puntos de luz; son parte esencial de relatos morales e identidades culturales. Los pueblos indígenas de todo el mundo han considerado durante mucho tiempo el cielo nocturno como un espacio sagrado, donde las constelaciones desempeñan roles clave en sus historias orales y cosmologías. A medida que estos marcadores celestiales se oscurecen, existe el riesgo de erosionar estas narrativas culturales, desconectándonos aún más de nuestras raíces ancestrales. La pérdida de tal patrimonio intangible es tan grave como la extinción de una especie, lo que justifica esfuerzos igualmente sólidos para su preservación.

Los tratados globales han regulado con éxito espacios compartidos en el pasado. El Tratado Antártico, por ejemplo, ha preservado el continente para la investigación científica y la protección ambiental, estableciendo un precedente para la cooperación internacional. Un marco similar podría aplicarse al espacio, tratándolo como un bien común celestial que requiere una gobernanza cuidadosa para asegurar su accesibilidad y sostenibilidad para las generaciones futuras. El establecimiento de pautas y regulaciones para el despliegue de satélites, la gestión de desechos y el control del tráfico espacial no es solo una necesidad científica, sino un imperativo cultural.

Replantear nuestro enfoque hacia la exploración espacial de uno de conquista a uno de conservación podría ayudar a mantener el cielo nocturno como un patrimonio compartido. Este cambio de paradigma requiere ver la órbita no como una frontera a ser explotada, sino como un santuario a proteger. Afortunadamente, hay un movimiento creciente que aboga por tal perspectiva, enfatizando la importancia de mantener los cielos legibles y accesibles para todos. Organizarse para el apocalipsis climático en la Tierra ofrece valiosas lecciones para nuestras acciones en el espacio.

Al fomentar la colaboración internacional, involucrar a diversos interesados y priorizar la sostenibilidad sobre las ganancias a corto plazo, podemos desarrollar un modelo de gobernanza espacial que respete tanto los valores científicos como culturales. El cielo nocturno, una vez fuente de asombro e inspiración, puede seguir siendo un faro de esperanza y unidad si nos comprometemos colectivamente a preservar su integridad.


Fuentes
  1. Lo que está en juego: Organizando para el Armagedón Climático (CounterPunch, 2025-07-18T05:57:35Z)