The start-up creating science kits for young Africans
More people using family help than Buy Now Pay Later loans
Starbucks to sell majority stake in China business in $4bn deal
Budget will be 'fair' says Reeves as tax rises expected
S&P 500, Nasdaq end higher on Amazon-OpenAI deal; Fed path forward grows murky - Reuters
Trump Administration Live Updates: White House Says It Will Make Only Partial SNAP Payments This Month - The New York Times
Wheat Rallies on Monday, with Chinese Interest Rumored
Starbucks to sell majority stake of China business to Boyu
Starbucks to Sell 60% of Its China Business to a Private Equity Firm
Starbucks sells 60% stake in China business in $4 billion deal
Microsoft $9.7 billion deal with IREN will give it access to Nvidia chips
Cattle Rally on Monday
Satellite maker Uspace pivots to AI applications at new tech centre in Shenzhen
Questrade gets approval to launch new bank in Canada
Here's How Much You Would Have Made Owning Curtiss-Wright Stock In The Last 15 Years
Anthropic announces a deal with Cognizant, under which Cognizant will deploy Claude to its 350,000 employees and co-sell Claude models to its business customers
Who has made Troy's Premier League team of the week?
US to pay reduced food aid benefits, but warns of weeks or months of delay - Reuters
Saudi Crown Prince bin Salman will visit Trump on Nov 18, White House official says - Reuters
Palantir forecasts fourth-quarter revenue above estimates on solid AI demand - Reuters
Online porn showing choking to be made illegal, government says
What can you read into the Premier League table after 10 games?
Worker pulled from partially collapsed medieval tower in Rome
China academic intimidation claim referred to counter-terrorism police
US flight delays spike as air traffic controller absences increase - Reuters
Five key moments from Trump’s ‘60 Minutes’ interview - The Washington Post
Oscar-nominated actress Diane Ladd dies at 89
Trading Day: Economic reality damps AI, deals optimism - Reuters
2 Dearborn men charged in alleged Halloween terror plot targeting Ferndale - WXYZ Channel 7
Se derrumba parte de la Torre medieval de los Conti, en el Foro de Roma
Muere a los 89 años la actriz Diane Ladd, la madre malvada de ‘Corazón salvaje’
Rangers 'remain unsatisfied' after SFA referee talks
Hillsborough victims failed by the state, says PM
Education Department sued over controversial loan forgiveness rule - Politico
Earl ready and willing to start as England centre
Supreme Court cannot stop all of Trump's tariffs. Deal with it, officials say - Reuters
Tesla sued by family who says faulty doors led to wrongful deaths from fiery crash - Reuters
Federal workers' union president says he spoke to Dems after calling for shutdown end
Why is there a no confidence motion in the education minister?
La ONU alerta de que la hambruna se extiende en Sudán
ANP-prognose: D66 blijft na tellen briefstemmen grootste, maar blijft op 26 zetels
Agony for families as landslide death toll climbs in Uganda and Kenya
Trump administration will tap emergency fund to pay partial food stamp benefits
Guinea's coup leader enters presidential race
Labour MPs back gambling tax to fight child poverty
A juicio la pregunta universal: ¿Quién te lo dijo?
D66 ziet Wouter Koolmees graag als verkenner
Cloud startup Lambda unveils multi-billion-dollar deal with Microsoft - Reuters
Government disappointed by unexpected O2 price rise
Trump prepara una nueva misión para enviar tropas estadounidenses a México
Ukraine to set up arms export offices in Berlin, Copenhagen, Zelenskiy says - Reuters
What the latest polls are showing in the Mamdani vs Cuomo NYC mayoral race - Al Jazeera
ChatGPT owner OpenAI signs $38bn cloud computing deal with Amazon
Vox aparta a Ortega Smith de la portavocía adjunta del Congreso
'He gets a warm welcome from me' - Slot on Alexander-Arnold
Rail security to be reviewed after train stabbings
Jamaica's hurricane aftermath 'overwhelming', Sean Paul says
Trump says it would be "hard" to give money to NYC if Mamdani is elected, bristles at Cuomo's "crazy" claim about sending in tanks - CBS News
Google owner Alphabet to tap US dollar, euro bond markets - Reuters
Huge tax cuts not currently realistic, Farage says
Three climbers dead and four missing after Nepal avalanche
Adeia sues AMD for patent infringement over semiconductor technology - Reuters
Ben Shapiro blasts ‘intellectual coward’ Tucker Carlson amid staff shakeup at Heritage
El PSOE exige el cese inmediato de una asesora del alcalde de Badajoz por sus mensajes homófobos en redes sociales
New CR date under discussion, Johnson says - Politico
Antarctic glacier's rapid retreat sparks scientific 'whodunnit'
Record field goal & flying touchdowns in NFL's plays of the week
Kimberly-Clark to buy Tylenol-maker for more than $40bn
Trump says it would be 'hard for me' to fund New York City if Mamdani becomes mayor
Trump endorses dozens ahead of Tuesday elections — but doesn’t name Earle-Sears
Israeli military's ex-top lawyer arrested over leak of video allegedly showing Palestinian detainee abuse
Do Bills have blueprint to beat Chiefs? Best of NFL week nine
Conservative Party nearly ran out of money, says Badenoch
Agent arrested after player 'threatened with gun'
When will a winner be named in N.J.’s governor race? New law will make vote count faster. - NJ.com
There's more that bonds us than separates us - Southgate
Vue cinema boss: I don't see streaming as the competition
America is bracing for political violence — and a significant portion think it’s sometimes OK
Mazón dimite y apela a Vox para pactar un presidente interino de la Generalitat: “Ya no puedo más”
Credit scores to include rental payments, says major ratings agency
Will Alexander-Arnold show what Liverpool are missing on return?
China to ease chip export ban in new trade deal, White House says
'No idea who he is,' says Trump after pardoning crypto tycoon
China intimidated UK university to ditch human rights research, documents show
La infobesidad, una epidemia silenciosa
Alberto Casas, físico: “El libre albedrío es una ilusión creada por nuestro cerebro. Todo lo que va a suceder está ya escrito”
Trump tariffs head to Supreme Court in case eagerly awaited around the world
Will AI mean the end of call centres?
Shein accused of selling childlike sex dolls in France
GOP leaders denounce antisemitism in their ranks but shift blame to Democrats
Football Manager has finally added women's teams after 20 years. I put the game to the test
Military homes to be renovated in £9bn government plan
Democrats are searching for their next leader. But they still have Obama.
Trump tells Ilhan Omar to leave the country
The New Jersey bellwether testing Trump’s Latino support
Van PVV naar D66, van NSC naar CDA: de kiezer was deze week flink op drift
China to loosen chip export ban to Europe after Netherlands row
When Family Cars Learned to Fly

Los grandes coches de rally llevaban emblemas comunes. Salían de los concesionarios con bolsas de compras en el maletero, y luego, con muelles más gruesos, faros adicionales y una jaula de seguridad, iban a cazar por el hielo, la grava y las cenizas volcánicas. Desde los Saab y Mini que clavaban clavos en los Alpes hasta los Polo y Yaris que luego trazaban arcos a 200 km/h entre los pinos finlandeses, las marcas de consumo masivo seguían encontrando velocidad en lugares inesperados. Las etapas cambiaban, las reglas evolucionaban y la tecnología avanzaba, pero la ascendencia de carretera de los héroes del rally les daba su garra—y daba a los espectadores una razón para señalar desde un banco azotado por el viento y decir, eso se parece a mi coche.

En el amanecer de Monte Carlo en los años 60, el parque de servicio olía a café y a aceite de dos tiempos. Los Saabs y Minis se agrupaban en el asfalto helado, con sus puertas cerrándose de golpe mientras los mecánicos calentaban sus manos enguantadas sobre pequeños motores que pronto aullarían por los pasos nevados. En esas mañanas tempranas, parecía creíble que un coche familiar, pintado con los colores del equipo y lleno de faros, pudiera adelantar a Porsches y grandes sedanes tomando mejores trazadas y rebotando en las cunetas con más desparpajo. Esa credibilidad se convirtió en evidencia.

El compacto 96 de Saab, una cápsula con tracción delantera de Trollhättan, se deslizó hacia victorias consecutivas en Monte Carlo en 1962 y 1963, trazando arcos perfectos bajo la conducción de Erik Carlsson en una nieve que tragaba maquinaria más pesada y rápida. Un año después, el Mini Cooper S, que nominalmente era un coche urbano, saltó al primer puesto con Paddy Hopkirk, su corta distancia entre ejes girando de curva en curva mientras los espectadores se acurrucaban contra el frío y los dos faros del coche abrían agujeros en la noche. No eran máquinas exóticas; eran siluetas cotidianas, reutilizadas con astucia. A medida que la década avanzaba, el barro comenzó a definir la historia.

El Escort de Ford, un sedán modesto con una mandíbula cuadrada, apiló dos faros antiniebla y salió en busca de continentes. En 1970, un Escort RS1600 sobrevivió al maratón Londres-México; en los bosques británicos, el ladrido del coche era tan común como el canto de los pájaros. En el Rally RAC de 1972, Roger Clark hizo lo que los entusiastas comenzaron a esperar: envió un Escort por caminos resbaladizos con tal compromiso que el coche parecía estar bisagrado en el medio, y el cronómetro lo corroboró. Lejos, al otro lado del ecuador, el PV544 de Volvo y luego el Amazon desafiaron los ford inundados del Safari, y el Datsun 240Z se lanzó a través del Valle del Rift para ganar en 1971 y nuevamente, con Shekhar Mehta al volante, en 1973, prueba de que las insignias razonables podían hacer frente a caminos salvajes.

Los años 70 también permitieron que un sedán familiar calzara zapatos de carrera y ganara títulos de forma directa. El Fiat 131 Abarth llegó como una caja perfectamente doblada desde Turín y se fue como un tricampeón del mundo, su motor de doble árbol de levas y su suspensión multibrazo convirtieron los aparcamientos llenos de 131 en homenajes involuntarios. En los tramos de Córcega, hiló pueblos de postal; en el Acrópolis, golpeó a través de rocas con el polvo hirviendo hasta la línea del umbral. El Stratos de Lancia, una cuña construida a medida de la misma empresa matriz, robó titulares con su forma alienígena y tres coronas de fabricantes consecutivas, sin embargo, el más humilde Fiat subrayó la premisa: un coche que comenzó su vida como un sedán familiar, cuidadosamente modificado, podía dominar cualquier superficie.

Entonces, cuatro ruedas motrices redibujaron el mapa. El Quattro de Audi era la idea de un coche que podías usar para hacer la compra y ganar rallies, diferenciado por sus diferenciales. En 1981, en el hielo y la nieve de Suecia, logró su primera victoria en el rally mundial, su motor turboalimentado de cinco cilindros lanzando un grito desafiante contra las acumulaciones de nieve mientras el coche salía de las curvas como si fuera tirado por una cuerda. La insignia quattro comenzó a aparecer en coches de calle por todas partes, y en las etapas de rally transformó las salidas de la paciencia en violencia.

Mientras tanto, Peugeot—el fabricante de bicicletas robustas y hatchbacks suburbanos—ocultó brujería de chasis debajo de la silueta del 205 y dejó que el 205 T16 convirtiera el Grupo B en un déjà vu: etapas terminadas con los comisarios sacudiendo la cabeza, espectadores reviviendo los lanzamientos en sus retinas, cronómetros registrando lo inevitable. De 1985 a 1986, el pequeño Peugeot, lleno de ductos y alerones, se llevó ambos títulos importantes y dejó la grava temblando a su paso. Cuando el fuego del Grupo B se apagó en 1986, el deporte volvió a coches más estrechamente relacionados con los de exhibición, y la lección perduró. Lancia regresó del futurismo a la familiaridad con el Delta HF Integrale, un hatchback cuadrado que acumuló seis títulos de fabricantes y se convirtió en un héroe del vecindario, a menudo visto aparcado contra muros de piedra bajo tendederos en pueblos italianos.

Toyota convirtió el Celica GT-Four en un ganador mundial, conectando los hairpins de Monte Carlo con folletos de concesionarios mediante victorias y títulos a principios de los 90. En la lona azul y amarilla del Subaru Impreza 555, el anti-lag chisporroteaba contra los muros de piedra seca, y en 1995 un joven Colin McRae entregó la corona de pilotos, el motor bóxer del coche resonando por los bosques galeses. El Lancer Evolution de Mitsubishi, que difícilmente era un emblema de lujo, mantuvo su propio ritmo implacable bajo Tommi Mäkinen y reclamó cuatro títulos de pilotos consecutivos de 1996 a 1999; en 1998, Mitsubishi también se llevó el título de fabricantes, un sedán rojo que se veía como en casa en un recorrido escolar y en un giro escandinavo. La década de 2000 cristalizó una extraña verdad: las formas más humildes a menudo llevaban los bordes más afilados.

Citroën sacó a la luz Xsaras y luego C4s que parecían coches de empresa con puntualidad a prueba de balas; la precisión de Sébastien Loeb los convirtió en metrónomos, y los libros de récords dieron su fruto. El Ford Focus WRC, un hatchback de cinco puertas nacido en flotas de alquiler, reclamó títulos de fabricantes en 2006 y 2007, demostrando que un hatchback con cola oscilante podía convertir los bosques en un avance rápido. En medio de todo esto, el Impreza regresó en diferentes versiones, Mitsubishi brilló y se desvaneció, y los nombres en las puertas siguieron siendo palabras familiares en más de un sentido: Sainz, Grönholm, Solberg—pilotos que compartían sus apellidos con los nombres en los buzones de los vecinos en los países donde se vendían sus coches. Después de 2010, las siluetas se encogieron y el ritmo se agudizó.

Volkswagen, una empresa más conocida por los Golfs en el tráfico de los viajeros, ingenió el Polo R WRC en un escalpelo de cirujano y cortó a través del campeonato de 2013 a 2016. Sébastien Ogier era el piloto, pero la insignia importaba; la gente en la ciudad veía pasar los Polos y pensaba en los picos de Finlandia y la estabilidad del coche sobre los bordes ciegos. Hyundai regresó como un nuevo competidor con un hatchback familiar, lo refinó año tras año y—contra el resurgente Yaris de Toyota—se llevó títulos de fabricantes consecutivos en 2019 y 2020, validación para una marca que construyó más compactos que carteles. Skoda, una empresa que alguna vez fue sinónimo de sedanes sensatos, convirtió el Fabia en el referente en Rally2, llenando listas de entradas regionales y WRC2 con cuadrados verde y blanco y haciendo que los parques de servicio de los privados parecieran anexos de fábrica.

El hilo que atravesó todo esto no fue el romance, sino la utilidad. La tracción a las cuatro ruedas migró de las etapas de rally a los cul-de-sacs suburbanos porque Audi lo demostró con botas sucias. Turbos, intercoolers y diferenciales inteligentes se convirtieron en palabras del día a día en los hogares de personas que guardaban folletos de Quattros, Integrales, Celica GT-Fours, Impreza WRXs y Lancer Evolutions junto al teléfono. Incluso los raros se sentían cerca de la acera: el Renault 5 Turbo, con su motor montado en el medio donde antes iba la compra, seguía pareciendo un supermini en un espejo de casa de diversión, y ganó Monte Carlo en 1981 al vencer a las montañas en su propio juego.

Cuanto más fuerte era el vínculo con la sala de exhibición, más creía la multitud que las peores carreteras del mundo eran un terreno de juego justo para cualquiera lo suficientemente valiente como para apuntar el capó familiar hacia el horizonte. Para 2022, el deporte había esbozado una nueva silueta, los híbridos Rally1 ofrecían chasis espaciales bajo nombres familiares: Toyota GR Yaris, Hyundai i20 N, Ford Puma. Bajo la carrocería compuesta, la conexión con un plan de financiamiento era mayormente filosófica, pero persistía en la superficie. Las insignias se compartían con los carriles de los viajeros y las calles principales, los faros resonaban en coches de cinco cifras, y el rugido—ahora superpuesto con un zumbido eléctrico—fluía desde los pasos de montaña hasta los lotes de concesionarios.

En un descanso en Finlandia, un niño presionó su nariz contra el cristal de un GR Yaris y dijo en voz baja, ese vuela. En Gales, las luces traseras de un Puma parpadeaban a través de la lluvia en dos direcciones: en salas de exhibición y en etapas. Los coches más exitosos del rally compartieron compañía ordinaria y hicieron que esa ordinariedad fuera extraordinaria. El deporte pidió a los ingenieros del mercado masivo que construyeran para impacto tras impacto, y luego dejó que los clientes probaran el resultado al girar una llave y sentir el volante moverse bajo el par.

Los escenarios cambiaron—pases alpinos, estepa keniana, jardines rocosos griegos, amaneceres suecos—y también lo hicieron las regulaciones, pero la electricidad en los bancos de nieve se mantuvo igual. Una insignia familiar en un capó grueso de barro seguía acercando a la multitud a la cinta, y una prueba de carretera lejana seguía sintiéndose personal cuando el coche en la portada compartía su nombre con el que estaba en el camino de entrada. La lección se mantuvo firme a través de las décadas: las carreteras más rápidas del mundo favorecían a los coches que la gente conocía.