Former England captain Beckham knighted by King
Thomson Reuters reports higher third-quarter revenue
Deutsche Telekom partners with NVIDIA for AI cloud for Q1 2026
Michael Kors parent Capri tops quarterly revenue estimate
U.S. Bancorp Stock: Analyst Estimates & Ratings
Fortis boosts dividend after posting third-quarter profit of $409-million
Americans Issued Warning Over Caribbean Travel
Reeves aims to prepare voters and markets for possible budget tax rises
This Kimberly-Clark Analyst Is No Longer Bullish; Here Are Top 5 Downgrades For Tuesday
Archer Daniels Midland Cuts Outlook on Margin Pressure
Ex-Telegraph journalist joins Financial News to boost professional services coverage
Dick Cheney, powerful former US vice president who pushed for Iraq war, dies at 84 - Reuters
Budget will be 'fair' says Reeves as tax rises expected
Brissett stars as Cardinals beat Cowboys to end losing streak
Alan Bates reaches settlement over Post Office scandal
Canada's Mark Carney promises 'bold' first federal budget
Muere Dick Cheney, exvicepresidente de EE UU y arquitecto de la guerra contra el terror tras el 11-S
Arise, Sir David - Beckham receives knighthood
In Pictures: Sporting photos of the week
Futures tumble after Wall St banks warn of market pullback, Palantir slides - Reuters
Dharshini David: Reeves lays ground for painful Budget, but will it be worth it?
Dick Cheney, influential Republican vice president to George W. Bush, dies - CNN
Polls open in NYC mayoral race - here are five things to watch in US elections
BP profit beats expectations, but no news on Castrol sale - Reuters
Streamers will be made to produce Australian content
Jesus, not Virgin Mary, saved the world, Vatican says - Reuters
UK's Reeves paves way for tax rises in her next budget - Reuters
'Taxes are going up' - BBC decodes Reeves's pre-Budget speech
Online porn showing choking to be made illegal, government says
From California to NYC: 4 races to watch this Election Day - NPR
The White House’s Plan A is winning its Supreme Court tariff case. It also has a Plan B. - Politico
'Wicked' star Jonathan Bailey named 'sexiest man alive' by People magazine - Reuters
Government shutdown on verge of surpassing record as Thune says he's "optimistic" about ending impasse this week - CBS News
Eerste stap naar nieuw kabinet: Bosma ontvangt fractieleiders
Sabalenka to face Kyrgios in 'Battle of Sexes'
Guinea's coup leader enters presidential race
Some CEOs have vowed to revolt against a Zohran Mamdani win. Jamie Dimon says he'll 'call him and offer my help' - Fortune
Starbucks to sell control of China business to Boyu, aims for rapid growth - Reuters
Worker dies after partial collapse of medieval tower in Rome
How Kompany turned Bayern into a formidable force
Jonathan Bailey es el hombre más sexy del mundo de 2025
Who do fans think is the key player in each Premier League team?
How Athletic Club's unique player policy drives success
Norway wealth fund to vote no on Musk $1 trillion Tesla pay package - Reuters
Will Alexander-Arnold show what Liverpool are missing on return?
China's Xi seeks to boost investment, expand economic ties with Russia - Reuters
'Ball of the century? That was my job' - Ashes 'rhino' Harris
We are ready to discuss human rights law changes, top ECHR boss tells BBC
Morning Bid: Stocks slide from record highs as caution reigns - Reuters
Trump’s policies and inflation drive governor’s race in New Jersey, where GOP has been making gains - AP News
Ukraine attacks petrochemical plant in Bashkortostan with drones, Russia says - Reuters
The POLITICO Poll results: political violence (2025-11-03)
Gustaf Westman, el diseñador que trabaja para IKEA y vive en un apartamento de 30 metros cuadrados: “Con solo una copa se puede trasformar una habitación entera”
Y después del odio, ¿qué?
La estabilidad
Feijóo invita a la hermana de uno de los últimos fusilados del franquismo a reunirse con él: “Es un caso singularmente trágico”
Las familias de un colegio de Fuenlabrada retan a Ayuso en los tribunales por querer apagar las pantallas en los centros de Madrid
‘Pommes aligot’, el puré de patatas más lujurioso
Trump irrumpe en la campaña de Nueva York con su apoyo a Cuomo frente al socialista Mamdani, que lidera las encuestas
Shein bans all sex dolls after outrage over childlike products
Trump administration says it is paying out half of November’s SNAP benefits - The Washington Post
N Korea 'head of state' who served under three Kims dies
Starbucks to sell majority stake in China business
Calls for legal right to paid leave for IVF treatment
Trump's plans to restart nuclear testing likely won't produce any mushroom clouds, experts say - CBS News
The start-up creating science kits for young Africans
More people using family help than Buy Now Pay Later Loans - but even that can come at a cost
Trump threatens to cut funds if ‘communist’ Mamdani wins mayoral election - The Guardian
China academic intimidation claim referred to counter-terrorism police
Oscar-nominated actress Diane Ladd dies at 89
Hillsborough victims failed by the state, says PM
Geopolítica, Filosofía o cómo dormir mejor: las ‘newsletters’ de EL PAÍS superan el millón de lectores registrados
Federal workers' union president says he spoke to Dems after calling for shutdown end
ANP-prognose: D66 blijft na tellen briefstemmen grootste, maar blijft op 26 zetels
Agony for families as landslide death toll climbs in Uganda and Kenya
Trump administration will tap emergency fund to pay partial food stamp benefits
Labour MPs back gambling tax to fight child poverty
D66 ziet Wouter Koolmees graag als verkenner
Government disappointed by unexpected O2 price rise
ChatGPT owner OpenAI signs $38bn cloud computing deal with Amazon
Rail security to be reviewed after train stabbings
Huge tax cuts not currently realistic, Farage says
Ben Shapiro blasts ‘intellectual coward’ Tucker Carlson amid staff shakeup at Heritage
Kimberly-Clark to buy Tylenol-maker for more than $40bn
Trump endorses dozens ahead of Tuesday elections — but doesn’t name Earle-Sears
Israeli military's ex-top lawyer arrested over leak of video allegedly showing Palestinian detainee abuse
Conservative Party nearly ran out of money, says Badenoch
Vue cinema boss: I don't see streaming as the competition
America is bracing for political violence — and a significant portion think it’s sometimes OK
Credit scores to include rental payments, says major ratings agency
China to ease chip export ban in new trade deal, White House says
'No idea who he is,' says Trump after pardoning crypto tycoon
Trump tariffs head to Supreme Court in case eagerly awaited around the world
Will AI mean the end of call centres?
Shein accused of selling childlike sex dolls in France
GOP leaders denounce antisemitism in their ranks but shift blame to Democrats
Football Manager has finally added women's teams after 20 years. I put the game to the test
Democrats are searching for their next leader. But they still have Obama.
Trump tells Ilhan Omar to leave the country
The New Jersey bellwether testing Trump’s Latino support
Sleep, Memory, Immunity, and Aging: What Science Really Says—and How to Sleep Better

El sueño no es tiempo perdido; es una biología activa que orquesta el aprendizaje, el equilibrio metabólico, la resiliencia del sistema inmunológico y el envejecimiento saludable. Sin embargo, la vida moderna—pantallas hasta tarde, horarios irregulares, trabajo las 24 horas y estrés crónico—deja de lado el sueño, con verdaderos costos para la salud. La investigación vincula consistentemente un sueño inadecuado o de mala calidad con problemas de atención, alteraciones del estado de ánimo, mayor riesgo de accidentes y una mayor susceptibilidad a enfermedades. Comprender cómo funciona el sueño y adoptar estrategias prácticas basadas en evidencia puede ayudar a la mayoría de las personas a mejorar la calidad del sueño, reconociendo que la orientación individualizada de los profesionales de la salud es esencial cuando los problemas persisten.

La falta de sueño es bastante común en las sociedades actuales, donde el trabajo por turnos, la luz artificial y los medios digitales alargan la vigilia más allá de los límites naturales. En general, los adultos funcionan mejor con unas 7 a 9 horas de sueño por noche, pero muchos no alcanzan esta cantidad, acumulando una deuda de sueño que afecta su alerta y toma de decisiones. Con el tiempo, la falta crónica de sueño corto se relaciona con tasas más altas de disfunción metabólica y tensión cardiovascular, lo que resalta el papel del sueño como un pilar fundamental de la salud. Por lo tanto, mejorar la duración y regularidad del sueño es relevante no solo para el rendimiento diario, sino también para el bienestar a largo plazo.

El sueño está regulado por dos sistemas que interactúan: un reloj circadiano que sincroniza la fisiología con el ciclo de luz y oscuridad de 24 horas, y un impulso homeostático que genera “presión de sueño” cuanto más tiempo estamos despiertos. A lo largo de la noche, el cerebro alterna entre el sueño no REM (especialmente el sueño de ondas lentas) y el sueño REM, cada uno con firmas eléctricas y funciones distintas. El sueño de ondas lentas se caracteriza por grandes oscilaciones cerebrales sincronizadas y una actividad metabólica reducida, mientras que el REM implica patrones cerebrales activos y atonía muscular. La exposición regular a la luz del día por la mañana y a una luz tenue por la noche ayuda a mantener el reloj circadiano sincronizado para que estas etapas ocurran en los momentos adecuados.

La consolidación de la memoria demuestra la precisión del sueño. Durante el sueño de ondas lentas, la “repetición” hipocampal de experiencias recientes se coordina con las oscilaciones lentas corticales y los husos de sueño, estabilizando hechos y recuerdos espaciales. El sueño REM parece apoyar la integración de información emocionalmente relevante y el perfeccionamiento de habilidades procedimentales, complementando los procesos no REM. La hipótesis de la homeostasis sináptica propone además que el sueño ayuda a recalibrar la fuerza sináptica acumulada durante la vigilia, preservando conexiones significativas mientras reduce el ruido.

En la práctica, estudiar más temprano en el día, evitar trasnochar y dormir poco después de aprender puede mejorar la retención sin esfuerzo adicional. El sistema inmunológico también se sincroniza con el sueño. Citoquinas proinflamatorias como la interleucina-1 y el TNF interactúan dinámicamente con la regulación del sueño, y hasta una sola noche de sueño corto puede reducir temporalmente la actividad de las células asesinas naturales. Los estudios muestran que las personas que duermen adecuadamente alrededor de la vacunación tienden a generar respuestas de anticuerpos más fuertes que aquellos que no duermen lo suficiente.

Por otro lado, la restricción crónica del sueño se relaciona con marcadores más altos de inflamación sistémica, lo que puede agravar el estrés cardiometabólico. Priorizar un sueño consistente y suficiente apoya la preparación y recuperación del sistema inmune. Además, el sueño se cruza con el envejecimiento saludable a través de la limpieza cerebral y el mantenimiento neuronal. Durante el sueño profundo no REM, el sistema glinfático del cerebro aumenta el intercambio de líquido cefalorraquídeo e intersticial, facilitando la eliminación de productos metabólicos.

El envejecimiento se asocia con un sueño más ligero y fragmentado, así como con una reducción de la actividad de ondas lentas, patrones que en estudios observacionales se vinculan con el riesgo de deterioro cognitivo, aunque la causalidad es compleja y bidireccional. Los trastornos respiratorios como la apnea obstructiva del sueño también son más comunes con la edad y pueden alterar los niveles de oxígeno y la arquitectura del sueño. Proteger la calidad del sueño en la mediana edad y en décadas posteriores es un paso práctico para mantener la función cognitiva y física. Traducir la ciencia en hábitos diarios comienza con la regularidad: acostarse y levantarse a horas consistentes, incluso los fines de semana, fortalece el sistema circadiano.

Busca luz brillante al aire libre poco después de despertar y reduce la exposición a luces brillantes y enriquecidas en azul por la noche; una iluminación cálida y tenue ayuda a que la melatonina aumente de forma natural. Mantén el dormitorio fresco, oscuro y tranquilo; muchas personas duermen mejor a unos 18 °C/65 °F con poco ruido y condiciones de oscuridad total. Maneja los estimulantes con sabiduría: la vida media de la cafeína puede ser de 5 a 7 horas, así que considera evitarla en la tarde y por la noche, y recuerda que el alcohol puede acelerar el inicio del sueño pero fragmenta el sueño más tarde en la noche. Las rutinas nocturnas pueden facilitar la transición del estado de vigilia al sueño.

Un periodo de relajación consistente—estiramientos suaves, leer en papel o una ducha caliente—señala al cerebro que el descanso está cerca. Si las preocupaciones invaden la mente, un breve “volcado mental” en papel o una lista de tareas puede reducir la rumiación previa al sueño. La actividad física durante el día favorece un mejor sueño, pero los entrenamientos intensos cerca de la hora de dormir pueden ser estimulantes para algunos; las sesiones más tempranas suelen funcionar mejor. Si es necesario, las siestas cortas a media tarde pueden ser útiles, pero las siestas largas o tardías pueden perjudicar el sueño nocturno.

Algunas situaciones requieren enfoques estructurados o apoyo clínico. La terapia cognitivo-conductual para el insomnio (TCC-I) es recomendada por las guías clínicas como tratamiento de primera línea para el insomnio crónico y puede mejorar la eficiencia del sueño sin medicamentos. Para el desfase horario o el trabajo por turnos, el momento estratégico de la exposición a la luz, la alimentación y la programación del sueño ayuda a ajustar el reloj biológico; discutir planes individualizados con un clínico es recomendable, especialmente si se considera la melatonina u otros auxiliares. Los ronquidos fuertes, las pausas respiratorias observadas, los movimientos de las piernas pronunciados o la somnolencia diurna persistente a pesar de haber pasado el tiempo adecuado en la cama son señales de que se debe buscar una evaluación profesional.

Los profesionales de la salud pueden ayudar a identificar condiciones que contribuyen y adaptar estrategias de manera segura. En conjunto, el sueño es una inversión activa que sustenta el aprendizaje, la resiliencia inmunológica y un envejecimiento saludable. No necesitas una rutina perfecta para beneficiarte; pequeños cambios consistentes—más luz matutina, un horario más estable, un dormitorio más fresco y oscuro—se acumulan con el tiempo. Lleva un registro de lo que cambias y de cómo te sientes, luego ajusta.

Si las dificultades persisten, o si hay condiciones médicas presentes, consulta a un profesional de la salud para obtener orientación personalizada que alinee la salud del sueño con tus objetivos más amplios.