Former England captain Beckham knighted by King
Thomson Reuters reports higher third-quarter revenue
Deutsche Telekom partners with NVIDIA for AI cloud for Q1 2026
Michael Kors parent Capri tops quarterly revenue estimate
U.S. Bancorp Stock: Analyst Estimates & Ratings
Fortis boosts dividend after posting third-quarter profit of $409-million
Americans Issued Warning Over Caribbean Travel
Reeves aims to prepare voters and markets for possible budget tax rises
This Kimberly-Clark Analyst Is No Longer Bullish; Here Are Top 5 Downgrades For Tuesday
Archer Daniels Midland Cuts Outlook on Margin Pressure
Ex-Telegraph journalist joins Financial News to boost professional services coverage
Dick Cheney, powerful former US vice president who pushed for Iraq war, dies at 84 - Reuters
Budget will be 'fair' says Reeves as tax rises expected
Brissett stars as Cardinals beat Cowboys to end losing streak
Alan Bates reaches settlement over Post Office scandal
Canada's Mark Carney promises 'bold' first federal budget
Muere Dick Cheney, exvicepresidente de EE UU y arquitecto de la guerra contra el terror tras el 11-S
Arise, Sir David - Beckham receives knighthood
In Pictures: Sporting photos of the week
Futures tumble after Wall St banks warn of market pullback, Palantir slides - Reuters
Dharshini David: Reeves lays ground for painful Budget, but will it be worth it?
Dick Cheney, influential Republican vice president to George W. Bush, dies - CNN
Polls open in NYC mayoral race - here are five things to watch in US elections
BP profit beats expectations, but no news on Castrol sale - Reuters
Streamers will be made to produce Australian content
Jesus, not Virgin Mary, saved the world, Vatican says - Reuters
UK's Reeves paves way for tax rises in her next budget - Reuters
'Taxes are going up' - BBC decodes Reeves's pre-Budget speech
Online porn showing choking to be made illegal, government says
From California to NYC: 4 races to watch this Election Day - NPR
The White House’s Plan A is winning its Supreme Court tariff case. It also has a Plan B. - Politico
'Wicked' star Jonathan Bailey named 'sexiest man alive' by People magazine - Reuters
Government shutdown on verge of surpassing record as Thune says he's "optimistic" about ending impasse this week - CBS News
Eerste stap naar nieuw kabinet: Bosma ontvangt fractieleiders
Sabalenka to face Kyrgios in 'Battle of Sexes'
Guinea's coup leader enters presidential race
Some CEOs have vowed to revolt against a Zohran Mamdani win. Jamie Dimon says he'll 'call him and offer my help' - Fortune
Starbucks to sell control of China business to Boyu, aims for rapid growth - Reuters
Worker dies after partial collapse of medieval tower in Rome
How Kompany turned Bayern into a formidable force
Jonathan Bailey es el hombre más sexy del mundo de 2025
Who do fans think is the key player in each Premier League team?
How Athletic Club's unique player policy drives success
Norway wealth fund to vote no on Musk $1 trillion Tesla pay package - Reuters
Will Alexander-Arnold show what Liverpool are missing on return?
China's Xi seeks to boost investment, expand economic ties with Russia - Reuters
'Ball of the century? That was my job' - Ashes 'rhino' Harris
We are ready to discuss human rights law changes, top ECHR boss tells BBC
Morning Bid: Stocks slide from record highs as caution reigns - Reuters
Trump’s policies and inflation drive governor’s race in New Jersey, where GOP has been making gains - AP News
Ukraine attacks petrochemical plant in Bashkortostan with drones, Russia says - Reuters
The POLITICO Poll results: political violence (2025-11-03)
Gustaf Westman, el diseñador que trabaja para IKEA y vive en un apartamento de 30 metros cuadrados: “Con solo una copa se puede trasformar una habitación entera”
Y después del odio, ¿qué?
La estabilidad
Feijóo invita a la hermana de uno de los últimos fusilados del franquismo a reunirse con él: “Es un caso singularmente trágico”
Las familias de un colegio de Fuenlabrada retan a Ayuso en los tribunales por querer apagar las pantallas en los centros de Madrid
‘Pommes aligot’, el puré de patatas más lujurioso
Trump irrumpe en la campaña de Nueva York con su apoyo a Cuomo frente al socialista Mamdani, que lidera las encuestas
Shein bans all sex dolls after outrage over childlike products
Trump administration says it is paying out half of November’s SNAP benefits - The Washington Post
N Korea 'head of state' who served under three Kims dies
Starbucks to sell majority stake in China business
Calls for legal right to paid leave for IVF treatment
Trump's plans to restart nuclear testing likely won't produce any mushroom clouds, experts say - CBS News
The start-up creating science kits for young Africans
More people using family help than Buy Now Pay Later Loans - but even that can come at a cost
Trump threatens to cut funds if ‘communist’ Mamdani wins mayoral election - The Guardian
China academic intimidation claim referred to counter-terrorism police
Oscar-nominated actress Diane Ladd dies at 89
Hillsborough victims failed by the state, says PM
Geopolítica, Filosofía o cómo dormir mejor: las ‘newsletters’ de EL PAÍS superan el millón de lectores registrados
Federal workers' union president says he spoke to Dems after calling for shutdown end
ANP-prognose: D66 blijft na tellen briefstemmen grootste, maar blijft op 26 zetels
Agony for families as landslide death toll climbs in Uganda and Kenya
Trump administration will tap emergency fund to pay partial food stamp benefits
Labour MPs back gambling tax to fight child poverty
D66 ziet Wouter Koolmees graag als verkenner
Government disappointed by unexpected O2 price rise
ChatGPT owner OpenAI signs $38bn cloud computing deal with Amazon
Rail security to be reviewed after train stabbings
Huge tax cuts not currently realistic, Farage says
Ben Shapiro blasts ‘intellectual coward’ Tucker Carlson amid staff shakeup at Heritage
Kimberly-Clark to buy Tylenol-maker for more than $40bn
Trump endorses dozens ahead of Tuesday elections — but doesn’t name Earle-Sears
Israeli military's ex-top lawyer arrested over leak of video allegedly showing Palestinian detainee abuse
Conservative Party nearly ran out of money, says Badenoch
Vue cinema boss: I don't see streaming as the competition
America is bracing for political violence — and a significant portion think it’s sometimes OK
Credit scores to include rental payments, says major ratings agency
China to ease chip export ban in new trade deal, White House says
'No idea who he is,' says Trump after pardoning crypto tycoon
Trump tariffs head to Supreme Court in case eagerly awaited around the world
Will AI mean the end of call centres?
Shein accused of selling childlike sex dolls in France
GOP leaders denounce antisemitism in their ranks but shift blame to Democrats
Football Manager has finally added women's teams after 20 years. I put the game to the test
Democrats are searching for their next leader. But they still have Obama.
Trump tells Ilhan Omar to leave the country
The New Jersey bellwether testing Trump’s Latino support
The Year DNA Editing Left the Lab and Walked Into the Clinic

In een rustige infusiekamer controleert een verpleegkundige een infuus dat tientallen jaren van experimenteren met de levenscode vertegenwoordigt. Genbewerking heeft al lange tijd beloofd om revolutionaire veranderingen teweeg te brengen; dit jaar begint het die belofte eindelijk waar te maken in het openbaar. Met de goedkeuring van de eerste CRISPR-gebaseerde therapie voor een genetische bloedafwijking en vroege menselijke gegevens van in vivo bewerkingen die de aanjagers van ziekten verminderen, is dit veld geen hypothese meer die muizen in fel verlichte kamers racet. Het is inmiddels een agenda vol afspraken, een boekhouding van kosten, een beleidsdebat dat reikt van landbouwministeries tot bio-ethische raden. Terwijl de tools steeds preciezer worden en de toediening slimmer, verschuift de vraag van “Kunnen we bewerken?” naar “Hoe, voor wie, en tegen welke prijs?”

Een jonge man met sikkelcelziekte kijkt toe hoe de vloeistof in een poort in zijn borst zakt. Zijn eigen stamcellen, weken eerder geoogst, zijn bewerkt om een foetale hemoglobine-programma weer te activeren dat zijn lichaam na de geboorte had opgegeven. Het proces is zwaar - chemotherapie om ruimte in zijn beenmerg te maken, dagen wachten tot zijn bloedwaarden zich herstellen - maar het verhaal dat hij daarna vertelt, is eenvoudig: de pijncrises stoppen, de ziekenhuisbezoeken nemen af. Het moment voelt gewoon en alledaags.

Het is ook historisch, de eerste keer dat een gentherapie het regulatoire doolhof heeft doorstaan en een standaardoptie is geworden, met artsen en verzekeraars die het afwegen zoals een heupvervanging of een transplantatie. Verderop in de gang scrolt een onderzoeker door een grafiek die een curve laat zien die daalt en laag blijft. Het gaat om lipoproteïne met lage dichtheid (LDL-cholesterol), het getal dat veel mensen bij hun jaarlijkse keuring in de gaten houden, nu naar beneden getrokken door een enkele infusie van een base-editor die een kleine chemische verandering in een levergen maakt. Vroege proefpersonen laten aanzienlijke dalingen zien die maanden, mogelijk jaren, aanhouden na een enkele behandeling.

De opwinding in het lab wordt getemperd door voorzichtigheid; elke stip op de grafiek is een persoon met een levensverhaal, geen muis in een kooi. Maar het idee dat een levenslange pil een eenmalige moleculaire herschrijving kan worden, is geen sciencefiction meer. In een ander gebouw toont een dia die op een wand van een vergaderzaal wordt geprojecteerd een andere eiwit dat vlak blijft op een laag niveau: transthyretine, de boosdoener bij een vorm van amyloïdose die de wanden van het hart verdikt en zenuwen verhard. Dit keer rijdt CRISPR de lever binnen dank zij lipide nanopartikels, bewerkt cellen in vivo en laat een duurzame verandering achter die het ziekteveroorzakende eiwit onderdrukt.

De eerste menselijke ontvangers worden jarenlang gevolgd, en de lijn op de dia weigert omhoog te gaan. Die vlakke lijn - zo onopvallend - signaleert een verschuiving van het beheren van symptomen naar het uitwissen van de moleculaire oorzaak. Wat het meest verandert in deze ruimtes is niet alleen de daad van het knippen van DNA, maar de kunst om daar te komen. Op een werkbank staan flacons met het label LNP naast AAV-spuiten en ontworpen eiwitomhulsels die virale deeltjes nabootsen zonder hun bagage mee te brengen.

Op een andere bank vervangt een team een omvangrijke CRISPR door een compacte variant die past in kleinere afleveringsvoertuigen. Discussies die eerder vastliepen in het praten over enzymen, draaien nu om verpakking en navigatie, alsof DNA-bewerking is geëvolueerd van het smeden van een mes naar het beheersen van de postdienst. Hoe soepeler de aflevering, hoe meer de ontoegankelijke buurten van het lichaam binnen bereik komen. Regulators zitten met bergen papier en datadashboards, op zoek naar drukfouten die een catastrofe kunnen veroorzaken.

On-target bewerkingen worden doorzocht als typfouten in een juridisch document. Veiligheidscommissies houden toezicht op zeldzame bijwerkingen: een immuunreactie die iemand op de IC belandt, een stilte in bloedwaarden die langer aanhoudt dan zou moeten. Zelfs wanneer de voordelen overweldigend zijn, zijn de prijskaartjes duizelingwekkend. Een enkele behandeling met een gentherapie kan miljoenen kosten, de rekensom van een leven vol ziekenhuisopnames gecomprimeerd tot een eenmalige factuur.

In de backoffice van verzekeraars discussiëren analisten met spreadsheets over hoe te betalen voor een genezing die in één keer aankomt. Ver weg van deze klinieken opent een graduaatsstudent de deur naar een kas die ruikt naar vochtige aarde en chlorofyl. Tomatenplanten die op draden zijn getraind, dragen vruchten die niet door kruisen zijn ontstaan, maar door een nauwkeurige knip in een gen dat de voeding regelt. Rijstvelden glinsteren, bladeren ongeschonden door de schimmel die vroeger bruine littekens in hun aderen sneed.

In verschillende landen maken regulateurs een onderscheid tussen bewerkingen die kleine, gerichte veranderingen aanbrengen en transgene planten die vreemd DNA bevatten, en de eerste glippen door met minder frictie. Boeren van kustdorpen tot bergterrassen buigen zich over hun velden en berekenen wat een seizoen zonder ziekte zou betekenen voor de gezinsfinanciën. In een gemeenschapszaal vindt een avondvergadering plaats onder een zoem van fluorescentielampen. Patiëntenadvocaten die zich de nachten herinneren waarin ze zich om pijnlijke crises heen kromden, delen de opluchting die de nieuwe therapieën met zich meebrengen; ouders vragen zich af wat het betekent om de toekomstige stamcellen van een kind in te zetten op een technologie die jonger is dan zijzelf.

Op een bijzettafel ligt een afdruk over embryo-bewerking onaangeraakt. De schok van 2018 hangt nog steeds in de lucht, toen bewerkte baby’s de krantenkoppen haalden en een wereldwijde terugslag uitlokten. De meeste landen houden erfelijke veranderingen buiten schot, een lijn in het zand die zelfs de meest ambitieuze laboratoria behandelen als een kustlijn die niet overschreden mag worden. Somatische bewerking - het behandelen van cellen in een lichaam zonder de volgende generatie aan te raken - is waar het veld ervoor kiest om te staan.

In een seminar dat diep in de nacht doorgaat, schetst een professor twee pijlen op een whiteboard, labelt de ene als zoeken, de andere als vervangen. Dit is prime editing, een methode die zich gedraagt als een teksteditor voor DNA, in staat om letters te verwisselen zonder beide strengen te knippen. Het whiteboard staat vol met kanttekeningen, maar de ideeën bewegen met doel: de eerste toepassingen kunnen zich richten op enkele letterfouten die de machinerie van een bloedcel of het onderhoud van een lever verpesten. Regulators beginnen voorstellen te onderzoeken; bedrijven meten productie-runs in liters; patiëntenorganisaties vragen om tijdlijnen in weken, niet jaren.

De afstand tussen een preprint en een kliniek verkort door geleefde ervaring. Achter de schermen sorteren machine-learningmodellen door enorme hoeveelheden sequentiegegevens om te voorspellen welke bewerking nauwkeuriger zal zijn en welke afleverroute minder sporen zal achterlaten. Een inkoopmanager houdt de koude keten in de gaten zodat bewerkers op -80 graden aankomen, niet op -60, omdat die twintig graden het verschil kunnen maken. In een nat lab op een dinsdagmiddag laat een wetenschapper even haar pipet liggen om te luisteren naar een voicemail van een vriend aan de andere kant van de stad die net een telefoontje heeft gekregen: de verzekeraar heeft dekking goedgekeurd.

Zo ziet een technologische revolutie eruit - minder als een schakelaar die omgezet wordt, meer als een sterrenbeeld dat langzaam in zicht komt, één stipje tegelijk. De jonge man uit de infusiekamer keert maanden later terug naar de kliniek zonder de wantrouwige houding die hij vroeger had. Hij maakt grappen over zijn terugkerende haar en over het vergeten in te pakken voor een ziekenhuisopname “voor het geval dat”, want dat ‘voor het geval dat’ staat niet langer op zijn agenda. Hij heeft geen illusies dat de wetenschap perfect is; hij kent mensen in dezelfde proef die hun zegeningen met meer voorzichtigheid tellen.

Maar wanneer hij zijn hand op het glas van de kliniekdeur drukt en de heldere middag in stapt, voelt de toekomst minder als een zin en meer als een alinea die nog geschreven moet worden. Het is gemakkelijk om te spreken over code, tools en aflevering alsof mensen randvoorwaarden zijn in het proces. In werkelijkheid zijn het de keuzes die dit veld vooruit helpen: vasthouden aan lange follow-ups; patiëntenregisters opbouwen die echte diversiteit weerspiegelen; genezingen zo prijzen dat ze bereikbaar zijn. De wetenschap leert letters met elegantie te bewerken.

De samenleving leert zichzelf te bewerken - ongelijkheden te herzien, toestemming te annoteren, vertrouwen in instellingen te formatteren die dat vertrouwen stap voor stap moeten verdienen. Het werk gaat door, en met elke zorgvuldig geplaatste verandering wordt het verhaal van onze relatie met ons eigen DNA steeds leesbaarder - en meer onze eigen keuze om te maken.