In de verre uithoeken van de melkweg wordt de strijd om de interstellaire troon van het Zephyr-rijk vijandig. Het is in de Quantum Binnenplaats, een rijk van onbenoembare mogelijkheden, dat het lot van het rijk zal worden beslist.
De Quantum Binnenplaats was een draaiende maalstroom van potentieel, waar ongekende realiteiten samensmolten tot een enkele, glinsterende wandtapijt. Hier was de tijd vloeibaar, en de ruimte vouwde zich op onmogelijke manieren om zichzelf heen. Het was hier dat Prinses Lyra stapte, haar ogen weerspiegelend de oneindige mogelijkheden van haar rijk. In de fysieke wereld had haar broer, Prins Orin, de troon veroverd.
Maar in de Binnenplaats had Lyra nog steeds de heerschappij. Ze kon de realiteit naar haar wil vormen, en in haar handen hield ze de Quantum Sleutel, een apparaat dat elke van deze oneindige realiteiten kon verankeren. Ze bewoog door de Binnenplaats, haar weg wevend tussen verschuivende realiteiten, een pad dat alleen aan haar bekend was. Hier fluisterden de echo's van duizend mogelijke toekomsten in haar oor, elk een verleidelijke belofte van macht of een huiveringwekkende dreiging van nederlaag.
Een schaduw doemde in de verte op, een rijk waar Orin al overwinning had geclaimd. Een insidieuze duisternis verspreidde zich, als een olievlek, en verwoestte de realiteiten die het raakte. Lyra's hart bonsde in haar borst. Met een beweging van haar pols ontgrendelde ze een realiteit waar zij de onbetwiste koningin was, een rijk van welvaart en vrede.
Maar om het te claimen, moest ze haar huidige realiteit loslaten, haar broer achterlatend die ze ooit had liefgehad. Orins realiteit kwam dichterbij, sijpelend in haar rijk. Ze kon zijn wanhoop voelen, zijn honger naar macht. Met een zucht nam ze haar beslissing.
Lyra draaide de Quantum Sleutel. Een rimpeling verspreidde zich door de Binnenplaats, de talloze realiteiten hervormend. De duisternis trok zich terug, en een gouden licht bloeide op. Een nieuwe realiteit verhardde om haar heen, eentje waar zij de opperste heerser was.
Toen de Quantum Binnenplaats zich vestigde, verscheen Lyra in de troonzaal. Orins soldaten stonden met open mond, hun realiteit verwoest. Ze keek naar Orin, zijn gezicht een masker van ongeloof. 'Lang leve de Koningin,' zei ze, haar stem weerklinkend door de stille hal.
