The start-up creating science kits for young Africans
More people using family help than Buy Now Pay Later loans
Starbucks to sell majority stake in China business in $4bn deal
Budget will be 'fair' says Reeves as tax rises expected
S&P 500, Nasdaq end higher on Amazon-OpenAI deal; Fed path forward grows murky - Reuters
Trump Administration Live Updates: White House Says It Will Make Only Partial SNAP Payments This Month - The New York Times
Wheat Rallies on Monday, with Chinese Interest Rumored
Starbucks to sell majority stake of China business to Boyu
Starbucks to Sell 60% of Its China Business to a Private Equity Firm
Starbucks sells 60% stake in China business in $4 billion deal
Microsoft $9.7 billion deal with IREN will give it access to Nvidia chips
Cattle Rally on Monday
Satellite maker Uspace pivots to AI applications at new tech centre in Shenzhen
Questrade gets approval to launch new bank in Canada
Here's How Much You Would Have Made Owning Curtiss-Wright Stock In The Last 15 Years
Anthropic announces a deal with Cognizant, under which Cognizant will deploy Claude to its 350,000 employees and co-sell Claude models to its business customers
Who has made Troy's Premier League team of the week?
US to pay reduced food aid benefits, but warns of weeks or months of delay - Reuters
Saudi Crown Prince bin Salman will visit Trump on Nov 18, White House official says - Reuters
Palantir forecasts fourth-quarter revenue above estimates on solid AI demand - Reuters
Online porn showing choking to be made illegal, government says
What can you read into the Premier League table after 10 games?
Worker pulled from partially collapsed medieval tower in Rome
China academic intimidation claim referred to counter-terrorism police
US flight delays spike as air traffic controller absences increase - Reuters
Five key moments from Trump’s ‘60 Minutes’ interview - The Washington Post
Oscar-nominated actress Diane Ladd dies at 89
Trading Day: Economic reality damps AI, deals optimism - Reuters
2 Dearborn men charged in alleged Halloween terror plot targeting Ferndale - WXYZ Channel 7
Se derrumba parte de la Torre medieval de los Conti, en el Foro de Roma
Muere a los 89 años la actriz Diane Ladd, la madre malvada de ‘Corazón salvaje’
Rangers 'remain unsatisfied' after SFA referee talks
Hillsborough victims failed by the state, says PM
Education Department sued over controversial loan forgiveness rule - Politico
Earl ready and willing to start as England centre
Supreme Court cannot stop all of Trump's tariffs. Deal with it, officials say - Reuters
Tesla sued by family who says faulty doors led to wrongful deaths from fiery crash - Reuters
Federal workers' union president says he spoke to Dems after calling for shutdown end
Why is there a no confidence motion in the education minister?
La ONU alerta de que la hambruna se extiende en Sudán
ANP-prognose: D66 blijft na tellen briefstemmen grootste, maar blijft op 26 zetels
Agony for families as landslide death toll climbs in Uganda and Kenya
Trump administration will tap emergency fund to pay partial food stamp benefits
Guinea's coup leader enters presidential race
Labour MPs back gambling tax to fight child poverty
A juicio la pregunta universal: ¿Quién te lo dijo?
D66 ziet Wouter Koolmees graag als verkenner
Cloud startup Lambda unveils multi-billion-dollar deal with Microsoft - Reuters
Government disappointed by unexpected O2 price rise
Trump prepara una nueva misión para enviar tropas estadounidenses a México
Ukraine to set up arms export offices in Berlin, Copenhagen, Zelenskiy says - Reuters
What the latest polls are showing in the Mamdani vs Cuomo NYC mayoral race - Al Jazeera
ChatGPT owner OpenAI signs $38bn cloud computing deal with Amazon
Vox aparta a Ortega Smith de la portavocía adjunta del Congreso
'He gets a warm welcome from me' - Slot on Alexander-Arnold
Rail security to be reviewed after train stabbings
Jamaica's hurricane aftermath 'overwhelming', Sean Paul says
Trump says it would be "hard" to give money to NYC if Mamdani is elected, bristles at Cuomo's "crazy" claim about sending in tanks - CBS News
Google owner Alphabet to tap US dollar, euro bond markets - Reuters
Huge tax cuts not currently realistic, Farage says
Three climbers dead and four missing after Nepal avalanche
Adeia sues AMD for patent infringement over semiconductor technology - Reuters
Ben Shapiro blasts ‘intellectual coward’ Tucker Carlson amid staff shakeup at Heritage
El PSOE exige el cese inmediato de una asesora del alcalde de Badajoz por sus mensajes homófobos en redes sociales
New CR date under discussion, Johnson says - Politico
Antarctic glacier's rapid retreat sparks scientific 'whodunnit'
Record field goal & flying touchdowns in NFL's plays of the week
Kimberly-Clark to buy Tylenol-maker for more than $40bn
Trump says it would be 'hard for me' to fund New York City if Mamdani becomes mayor
Trump endorses dozens ahead of Tuesday elections — but doesn’t name Earle-Sears
Israeli military's ex-top lawyer arrested over leak of video allegedly showing Palestinian detainee abuse
Do Bills have blueprint to beat Chiefs? Best of NFL week nine
Conservative Party nearly ran out of money, says Badenoch
Agent arrested after player 'threatened with gun'
When will a winner be named in N.J.’s governor race? New law will make vote count faster. - NJ.com
There's more that bonds us than separates us - Southgate
Vue cinema boss: I don't see streaming as the competition
America is bracing for political violence — and a significant portion think it’s sometimes OK
Mazón dimite y apela a Vox para pactar un presidente interino de la Generalitat: “Ya no puedo más”
Credit scores to include rental payments, says major ratings agency
Will Alexander-Arnold show what Liverpool are missing on return?
China to ease chip export ban in new trade deal, White House says
'No idea who he is,' says Trump after pardoning crypto tycoon
China intimidated UK university to ditch human rights research, documents show
La infobesidad, una epidemia silenciosa
Alberto Casas, físico: “El libre albedrío es una ilusión creada por nuestro cerebro. Todo lo que va a suceder está ya escrito”
Trump tariffs head to Supreme Court in case eagerly awaited around the world
Will AI mean the end of call centres?
Shein accused of selling childlike sex dolls in France
GOP leaders denounce antisemitism in their ranks but shift blame to Democrats
Football Manager has finally added women's teams after 20 years. I put the game to the test
Military homes to be renovated in £9bn government plan
Democrats are searching for their next leader. But they still have Obama.
Trump tells Ilhan Omar to leave the country
The New Jersey bellwether testing Trump’s Latino support
Van PVV naar D66, van NSC naar CDA: de kiezer was deze week flink op drift
China to loosen chip export ban to Europe after Netherlands row
Cloning in the Present Tense: From Boutique Pets to Biodiversity Rescue, the Ethics Lag Behind

克隆技术不再只是存在于猜想的小说中或是多莉羊的褪色记忆里;它已经成为一些人可以用信用卡购买的服务,是一种打开古老DNA以拯救濒危物种的保护工具,也是重新定义亲属关系的研究方法。在全球的实验室中,技术人员正在将活检样本转化为新生动物,将患者细胞转化为实验组织。虽然科学尚不完美,成本也很高,但其应用不断增加,而公众的讨论却难以跟上步伐。如今的克隆技术,与其说是奇迹般的飞跃,不如说是逐步的日常化——制造基因匹配生命的常态化——它引发的伦理问题并非理论上的,而是已经在客厅、农场和政策听证会上呼吸着。

在一个冰冷的后房里,如果不是因为液氮的嘶嘶声,这里可能会被误认为是酒窖。透过磨砂玻璃,瓶子上写着手写的名字——Scout、Luna、Chai。随着实验室协调员确认保管链和宠物主人的签名,快递员的保温袋啪嗒一声合上。承诺是精确而又平凡的:几个月后,一只与心爱动物基因组匹配的小猫或小狗将会到来。实验室的宣传册避免夸大其词,但照片自有其故事——多年分隔的动物对,它们的斑纹如同双重曝光的照片。

这是一种服务形式的克隆,介于选择性手术和定制消费品之间。在另一组房间里,在一个地板上隐约闻到干草和消毒剂气味的野生动物设施中,一只淡色皮毛的雪貂在热灯下眨眼。几十年前,一位有远见的政府生物学家冷冻了她的细胞;她的物种几乎消失,然后通过液氮管道被拯救回来。保护主义者流传的报告读起来像侦探工作:家谱与冷冻库库存交叉引用,一个物种的瓶颈因一个复活的基因组而被拓宽。

一个实地团队最终会将她的后代释放到草原犬鼠城镇,谨慎地将它们的基因与从未离开的幸存者混合。两种场景背后的科学有着比当前头条新闻更悠久的渊源。1996年,多莉诞生了,哺乳动物可以被克隆的想法从猜测变成了程序。从那时起,实验室已经克隆了老鼠、牛、山羊、猫、狗,2018年还克隆了猕猴——每一次成功都伴随着令人清醒的失败率和基因组并非性格蓝图的提醒。

人类生殖克隆仍然被广泛禁止,不仅因为伦理原因,还因为其基础生物学风险高且效率低。与此同时,干细胞科学改变了格局:诱导多能干细胞减少了为许多目的制作克隆胚胎的需要,而体细胞核移植仍在研究中有着狭窄而有争议的生命。对克隆宠物的期望揭示了身份不仅是生物学的,也是社会的。一个主人见到新送来的狗,发现熟悉的眼神,相似的耳朵倾斜,同一只爪子上的白袜子。

然后是惊讶——这只狗喜欢不同的玩具,在不同的阳光下睡觉,对原来从未注意到的声音感到惊讶。实验室精确到字母,从未承诺超出基因匹配的任何东西。事实证明,复制品并不是重放;它是一个新的动物,跨越时间的兄弟姐妹,一次考验我们如何哀悼以及我们认为在支付重现一个心爱之物时我们在购买什么的遭遇。动物福利在这些成就的背后若隐若现。

每一个成功的克隆背后都有一个失败的胚胎、复杂的怀孕和代孕动物的隐形账本,它们的角色很少出现在宣传册中。兽医担心妊娠健康、表观遗传异常和早期生活并发症。当克隆进入商业空间时,激励机制转向产量和客户满意度,伦理计算在未曾同意的动物背上倾斜。监管者试图起草足够灵活的规则以保护福利而不冻结创新,但执法往往滞后,跟在市场后面。

在医学研究中,克隆、基因编辑和干细胞技术之间的界限模糊,伦理界限随之移动。研究人员使用克隆技术生成用于研究的患者匹配的胚胎干细胞,而其他人通过将成人细胞重新编程为多能性来完全绕过克隆。结果在纸面上看起来相似——疾病模型、类器官、用自身细胞生长替代组织的诱人前景——但道德领域不同。为研究创造克隆人类胚胎引发关于胚胎地位、14天发育限制和“潜在生命”意义的辩论,而基于iPSC的工作被框定为在不越过那条线的情况下尊重相同目标的方法。

科学在两条道路上缓慢前进,社会护栏随之而动。保护处于务实修复和技术乐观主义之间的模糊交界处。高调的灭绝项目承诺通过基因编辑近似消失的物种,而克隆则通过在崩溃前保存的DNA重新引入濒危种群的遗传多样性。一个从储存细胞克隆的小马驹加入野马群,一只带有创始人基因组的雪貂幼崽在重新引入的围栏中玩耍。

胜利是有形的。然而,实地生物学家悄悄提醒任何愿意倾听的人,克隆动物需要一个可以回归的栖息地,基因备份的冰箱无法替代完整的迁徙路线或清洁的水源。如果克隆可以为生态系统恢复赢得时间,它也可能成为推迟更艰难工作的借口。然后是市场的日常算术。

克隆宠物的费用超过大多数汽车,但它被宣传为无害服务,其高价被包装为爱。牲畜克隆在经济上有意义,当单一基因型——大理石肌肉、抗病性——增加利润时,整个供应链调整以偏向基因一致性。体育机构和品种登记处争论公平性、血统,以及克隆是否贬低遗产或保护遗产。同时,基因材料的所有权成为法律的丛林:活检一旦离开身体谁来控制,实验室能保存多久,如果公司倒闭而储罐变暖会发生什么?

法律正在学习一种市场已经熟悉的语言。食品安全和消费者选择使监管对比更加鲜明。在某些司法管辖区,权威机构得出结论,克隆及其后代的肉和奶与其他产品一样安全,而其他地区限制或不鼓励使用,零售商根据公众情绪制定自己的政策。标签挣扎于将复杂的过程压缩成消费者可以理解的一行文字。

文化态度与风险评估一样重要:对一个家庭来说,克隆是驯化长链中的中性技术;对另一个家庭来说,它跨越了人类在动物制造中的角色界限。在背景中,互联网让一个国家的客户可以订购在另一个国家受监管的服务,边界在结账流程中消失。在这个领域,治理不仅仅意味着通过或阻止。它意味着为农业中使用的克隆建立来源记录,要求代孕动物的护理标准,资助独立审计,并建立包括实验室和董事会外人员的公共流程。

这意味着承认克隆宠物也是一种文化对象,克隆雪貂也是一种象征——两者都不应承载我们对现代生物技术的全部焦虑。在基因编辑让监管者采取行动的十年之后,克隆处于一个更安静但同样重要的位置,渐进的常态化可以在我们明确选择之前设定规范。未来几年不会依赖于一个引人注目的出生头条,而是关于我们重视什么的一系列决策:连续性的舒适,代孕身体的福利,物种的韧性,公平的获取。克隆通过将这些选择压缩成一个单一行为使其可见——将已经存在的东西带入现在。

我们是否将其框定为修复、复制或重塑将塑造我们制定的规则和接受的行业。问我们是否准备好是很诱人的,但准备不是一个开关。它更像是一场混乱的对话,在一个家庭讨论克隆猫的厨房桌子之间移动,在生物学家数洞的野外站点之间移动,在某人晚上11:58编辑关于胚胎研究的政策室之间移动。技术无论如何都会进步;伦理故事是我们的责任,它将不仅仅通过我们克隆了什么来判断,也通过我们选择不克隆什么来判断。